1 00:01:03,029 --> 00:01:05,664 Por favor, cariño, cuéntale Contame más sobre tu día. 2 00:01:05,665 --> 00:01:10,602 Vi a Elmo en el zoológico. y monos... 3 00:01:10,603 --> 00:01:12,439 ¿En serio? - Al lado de, al lote 4 00:01:12,439 --> 00:01:13,606 de monstruos aterradores. 5 00:01:13,606 --> 00:01:14,874 Tengo que irme. 6 00:01:14,875 --> 00:01:17,242 Oye, oye, ¿adónde vas? 7 00:01:17,243 --> 00:01:19,412 Cariño. 8 00:01:20,747 --> 00:01:22,747 Ey. - Ey. 9 00:01:23,316 --> 00:01:25,852 Sabes, necesito que lo hagas nivel conmigo en algo. 10 00:01:26,719 --> 00:01:28,588 ¿Qué estaba haciendo Elmo en el zoológico? 11 00:01:28,588 --> 00:01:30,089 No lo era. 12 00:01:30,090 --> 00:01:32,090 Ella simplemente tenía demasiado azúcar, mezclando todo. 13 00:01:32,091 --> 00:01:34,091 Me está volviendo loco. 14 00:01:36,062 --> 00:01:39,498 Bueno, ya sabes, supongo este elmo es mucho más 15 00:01:39,499 --> 00:01:41,334 importante que papá en estos días. 16 00:01:41,335 --> 00:01:43,436 Sabes que ella te extraña. 17 00:01:44,337 --> 00:01:45,905 No tanto como te extraño. 18 00:01:45,906 --> 00:01:48,574 Lo sé, sí, pero mira el lado positivo. 19 00:01:48,575 --> 00:01:51,443 Quiero decir, estaré en casa en 23 días. 20 00:01:51,444 --> 00:01:53,780 22 días y 45 minutos. 21 00:01:56,149 --> 00:01:58,784 Tengo una sorpresa para ti. 22 00:01:58,785 --> 00:02:00,785 ¿En realidad? - Ya vuelvo. 23 00:02:10,964 --> 00:02:12,765 Oye hombre, me estoy poniendo algunas lecturas extrañas 24 00:02:12,765 --> 00:02:14,765 desde abajo. 25 00:02:15,401 --> 00:02:17,401 ¿Deberíamos dejar de perforar? 26 00:02:25,345 --> 00:02:26,579 No. 27 00:02:26,579 --> 00:02:28,579 Podríamos estar en el cúspide de un reservorio. 28 00:02:29,682 --> 00:02:32,217 Está bien, pero procedimiento de seguridad. dice que deberíamos cerrar 29 00:02:32,218 --> 00:02:33,686 abajo si no podemos determinar la causa 30 00:02:33,686 --> 00:02:35,121 de las fluctuaciones. - El procedimiento de seguridad 31 00:02:35,122 --> 00:02:37,956 También te digo que algún imbécil de Holter Energy va a 32 00:02:37,957 --> 00:02:40,592 llama y haz que me despidan ¿a menos que la ponga en marcha de nuevo? 33 00:02:40,593 --> 00:02:43,061 Bueno, entonces si cierras ella abajo ahora pueden 34 00:02:43,062 --> 00:02:44,764 ofrecerle un bono para vuelva a encenderlo. 35 00:02:44,764 --> 00:02:46,699 No estoy debatiendo contigo. 36 00:02:46,699 --> 00:02:47,667 Muy bien, lo cerraré. 37 00:02:47,667 --> 00:02:49,667 ¡Oye, oye, oye! 38 00:02:51,371 --> 00:02:52,605 Relájate, ¿vale? 39 00:02:52,605 --> 00:02:54,407 Mira, hombre, estoy Voy a buscar a Billy. 40 00:02:54,408 --> 00:02:56,775 ustedes dos pueden descúbrelo, ¿vale? 41 00:02:56,776 --> 00:02:58,478 Billy va a decir que sigan bombeando. 42 00:02:58,478 --> 00:03:00,478 Sí, lo que sea, hombre. 43 00:03:02,382 --> 00:03:03,816 ¿Estás listo? 44 00:03:03,816 --> 00:03:05,816 Sí. 45 00:03:12,759 --> 00:03:14,759 ¿Entonces te gusta? 46 00:03:15,562 --> 00:03:16,462 Bebé. 47 00:03:17,463 --> 00:03:19,932 Bebé, bebé, bebé. 48 00:03:19,933 --> 00:03:20,900 Porra. 49 00:03:20,900 --> 00:03:22,900 Porra. 50 00:03:24,003 --> 00:03:25,638 Hombre, estoy en mi hora de almuerzo. 51 00:03:25,639 --> 00:03:28,141 Lo sé, hombre, tenemos un Posible explosión en cubierta. 52 00:03:29,442 --> 00:03:30,977 Cariño, tengo que irme. - ¿No te gusta mi sorpresa? 53 00:03:30,978 --> 00:03:33,211 - No, no, me encanta tu sorpresa. Realmente tengo que irme. 54 00:03:33,212 --> 00:03:36,849 Te llamaré de nuevo. - ¡No, no, no, no cuelgues! 55 00:03:38,284 --> 00:03:39,686 - ¿Qué está pasando, Jack? 56 00:03:39,687 --> 00:03:41,887 - Tenemos la carga madre en camino. 57 00:03:41,888 --> 00:03:44,089 - Incluso ahora mientras un Bueno, estaba a punto de estallar. 58 00:03:44,090 --> 00:03:47,026 - Cállate, hombre. 59 00:03:48,995 --> 00:03:50,995 - Hazte a un lado. 60 00:03:55,702 --> 00:03:57,736 Genial, cállate. 61 00:03:57,737 --> 00:03:59,172 Deberías saberlo mejor. 62 00:03:59,172 --> 00:04:01,172 ¡Cállala! 63 00:04:06,479 --> 00:04:07,313 Caray. 64 00:04:08,448 --> 00:04:10,448 ¡Fuera de aquí! 65 00:04:13,219 --> 00:04:15,555 ¡Baja al tercer piso! 66 00:04:17,557 --> 00:04:20,425 - Vamos, hombre, ¿Qué estás haciendo? 67 00:04:20,426 --> 00:04:21,394 -Jake. 68 00:04:22,095 --> 00:04:24,095 ¡Ir! 69 00:04:24,397 --> 00:04:26,397 ¡Sal de aquí ahora! 70 00:04:29,035 --> 00:04:29,869 ¡Vamos, lárgate! 71 00:04:29,869 --> 00:04:31,869 ¡Vamos, sal! 72 00:04:37,777 --> 00:04:38,878 - Vamos, tenemos que sal de aquí. 73 00:04:38,878 --> 00:04:40,878 - Vamos. 74 00:04:41,781 --> 00:04:45,618 Ven aquí, creo que esto ¡El lugar va a explotar! 75 00:04:47,453 --> 00:04:49,453 ¡León! 76 00:06:20,446 --> 00:06:22,348 - Las temperaturas adecuadas y las condiciones tienen 77 00:06:22,349 --> 00:06:25,852 ocurrir precisamente en orden para que se formen estos tubos. 78 00:06:27,019 --> 00:06:29,654 Ahora, la lava en la superficie se enfría 79 00:06:29,655 --> 00:06:31,591 mientras el flujo debajo continúa 80 00:06:31,592 --> 00:06:34,493 eventualmente drenando en una cuenca de captación, 81 00:06:34,494 --> 00:06:36,962 que permite a estos que los tubos se vuelvan huecos. 82 00:06:36,963 --> 00:06:39,297 Ya sabes, estos Los tubos recorren kilómetros. 83 00:06:39,298 --> 00:06:40,833 Ahora bien, existe la teoría de que hay 84 00:06:40,834 --> 00:06:44,236 son tubos más grandes y más largos que están debajo de la superficie, 85 00:06:44,237 --> 00:06:46,773 que aparentemente ocurrió durante la Edad del Hielo. 86 00:06:48,441 --> 00:06:50,476 Vale, bueno, eso es todo lo que tenemos tiempo para, 87 00:06:52,278 --> 00:06:53,780 lo que me lleva a el anuncio 88 00:06:53,780 --> 00:06:55,148 de los estudiantes que irán 89 00:06:55,149 --> 00:06:57,682 en el viaje de investigación conmigo mañana. 90 00:06:57,683 --> 00:06:59,683 Sus nombres están en este tablero. 91 00:07:03,990 --> 00:07:05,424 - ¡Sí! 92 00:07:05,424 --> 00:07:06,993 - Está bien, se acabó la clase y lo haré. 93 00:07:06,994 --> 00:07:09,495 ver a aquellos de ustedes en Mañana a las 6:30 am. 94 00:07:15,134 --> 00:07:17,602 - Oye, lamento llegar tarde. 95 00:07:17,603 --> 00:07:18,805 Mi auto no arrancaba. 96 00:07:18,805 --> 00:07:20,805 - No llegaste tarde estabas ausente. 97 00:07:21,741 --> 00:07:24,109 - ¿Puedes por favor darme ¿Un descanso sólo por esta vez? 98 00:07:24,110 --> 00:07:26,611 - ¿Trato a alguien? diferente en esta clase? 99 00:07:26,612 --> 00:07:28,481 - Esto es realmente ¿Va a afectar mi calificación? 100 00:07:28,481 --> 00:07:29,816 - Sí, lo será. 101 00:07:29,817 --> 00:07:32,450 - Me prometiste que podía ir. 102 00:07:32,451 --> 00:07:34,654 - Lo prometiste no llegarías tarde. 103 00:07:37,590 --> 00:07:39,559 - ¿Brandon se va de viaje? 104 00:07:39,559 --> 00:07:40,993 - Sí, de Brandon. yendo de viaje. 105 00:07:40,994 --> 00:07:44,229 - Bueno, ¿y si voy? y yo solo observo? 106 00:07:44,230 --> 00:07:46,230 Sin crédito adicional. 107 00:07:46,432 --> 00:07:49,302 - ¿Observar a Brandon o la investigación? 108 00:07:50,136 --> 00:07:51,804 - Vamos, por favor. 109 00:07:51,805 --> 00:07:54,272 Por favor, realmente necesito esto. 110 00:07:54,273 --> 00:07:55,107 - Mirar. 111 00:07:55,107 --> 00:07:55,942 - Por favor. 112 00:07:55,942 --> 00:07:57,443 - Una última vez. 113 00:07:57,444 --> 00:08:00,512 Lo juro, si llegas tarde Una clase más estás fuera. 114 00:08:00,513 --> 00:08:02,513 Hermana o no hermana. 115 00:08:02,582 --> 00:08:04,150 Bien. - ¿Bueno? 116 00:08:04,150 --> 00:08:05,418 - Gracias. 117 00:08:05,418 --> 00:08:07,418 - Vamos. 118 00:08:14,794 --> 00:08:16,662 - Voy a hacer una breve declaración. 119 00:08:16,663 --> 00:08:18,898 y luego tomaré todas tus preguntas. 120 00:08:20,933 --> 00:08:25,605 Anoche en aproximadamente a las 11:30 p.m. 121 00:08:27,607 --> 00:08:31,676 la energía offshore Holter plataforma Transocean Alpha 122 00:08:31,677 --> 00:08:34,447 perdido contacto con nuestra oficina central. 123 00:08:35,848 --> 00:08:39,719 Telemetría desde el barco se perdió en ese momento. 124 00:08:40,586 --> 00:08:42,787 Enviamos helicópteros al amanecer. 125 00:08:42,788 --> 00:08:45,924 a las últimas coordenadas conocidas del Transocean Alpha. 126 00:08:45,925 --> 00:08:49,761 Hemos sido incapaces de localizar la plataforma. 127 00:08:49,762 --> 00:08:51,764 estamos coordinando con la Guardia Costera. 128 00:08:53,232 --> 00:08:57,269 Disponemos de cuatro helicópteros, 30 barcos que buscan en el Golfo. 129 00:08:57,270 --> 00:09:02,208 haremos todo humanamente posible 130 00:09:03,609 --> 00:09:06,878 para localizar a nuestros trabajadores y entregarlos sanos y salvos a la costa. 131 00:09:06,879 --> 00:09:08,414 - ¿Hay un derrame de petróleo? 132 00:09:08,415 --> 00:09:11,049 - Ahora, no hay señales de un derrame de petróleo en la superficie. 133 00:09:11,050 --> 00:09:14,819 El Transocean Alpha tiene un mecanismo de liberación de emergencia 134 00:09:14,820 --> 00:09:18,657 que desprendió la plataforma de la tubería y la tapa. 135 00:09:18,658 --> 00:09:21,760 Creemos que la tripulación Se separó la plataforma en sí. 136 00:09:21,761 --> 00:09:24,663 y ahora está flotando libremente en el océano. 137 00:09:24,664 --> 00:09:27,198 Hemos establecido un cuadrícula de búsqueda y estamos 138 00:09:27,199 --> 00:09:28,968 confiado en que la encontraremos. 139 00:09:28,969 --> 00:09:31,803 voy a darle la vuelta al resto de la conferencia de prensa 140 00:09:31,804 --> 00:09:35,307 a nuestro jefe de ingeniería Oficial, Ray Miller. 141 00:09:35,308 --> 00:09:37,308 Ray, ¿podrías? 142 00:09:38,244 --> 00:09:42,147 - El Transocean Alpha es el más avanzado tecnológicamente 143 00:09:42,148 --> 00:09:44,916 plataforma petrolera en el planeta y nosotros 144 00:09:44,917 --> 00:09:47,152 estamos seguros de que nosotros La localizaremos pronto. 145 00:09:47,153 --> 00:09:50,021 - Señor, ¿es posible? que la plataforma se hundió? 146 00:09:50,022 --> 00:09:52,023 - Es posible, pero poco probable. 147 00:09:52,024 --> 00:09:57,029 Transocean Alpha es un 40.000 plataforma de 250 pies de altura. 148 00:09:58,364 --> 00:10:00,765 Ahora, ahora mismo estamos especulando que una ola rebelde 149 00:10:00,766 --> 00:10:02,635 puede haber golpeado el plataforma y lo causó 150 00:10:02,636 --> 00:10:06,004 ser desalojado del oleoducto. 151 00:10:06,005 --> 00:10:08,039 Es muy improbable que cualquier ola 152 00:10:08,040 --> 00:10:13,045 puede volcar la plataforma, sin embargo estamos enviando ROV 153 00:10:13,980 --> 00:10:15,614 hasta la tapa del pozo para asegurarse 154 00:10:15,615 --> 00:10:18,416 que el Transoceánico Alfa no se hundió, 155 00:10:18,417 --> 00:10:21,387 y te estaremos actualizando tan pronto como sepamos algo. 156 00:10:22,822 --> 00:10:25,524 Entonces, si nos disculpan, nosotros tengo mucho trabajo que hacer. 157 00:10:26,792 --> 00:10:28,060 - Bien, ¿qué tal una pregunta? 158 00:10:28,060 --> 00:10:29,095 - Sr. Capilla, ¿puedo conseguir? ¿una entrevista individual? 159 00:10:29,095 --> 00:10:31,095 ¡Señor Capilla! 160 00:10:32,965 --> 00:10:33,799 - Sr. molinero, la gente 161 00:10:33,799 --> 00:10:35,634 ¡Tienes derecho a saberlo! 162 00:10:35,634 --> 00:10:37,634 ¡Señor Molinero! 163 00:10:40,773 --> 00:10:41,574 - Sí. 164 00:10:42,742 --> 00:10:45,444 Sí, Vernon, genio. 165 00:10:46,545 --> 00:10:48,314 Guapo y brillante. 166 00:10:48,314 --> 00:10:50,082 - Guapo tal vez, pero brillante. 167 00:10:50,082 --> 00:10:51,317 eso es un poco exagerado. 168 00:10:51,318 --> 00:10:53,319 - Sabía que tú se sintieron atraídos por mí. 169 00:10:54,286 --> 00:10:56,286 - En serio, ¿qué has encontrado? 170 00:10:57,356 --> 00:11:00,226 - Comparé el muestras del golfo 171 00:11:01,627 --> 00:11:04,095 y luego ejecuté eso contra las muestras de Arnold. 172 00:11:04,096 --> 00:11:05,164 - ¿Y? 173 00:11:05,164 --> 00:11:07,164 - Y... 174 00:11:08,634 --> 00:11:12,170 químicamente coinciden en un 99%. 175 00:11:12,171 --> 00:11:14,106 - Sí, pero no hay manera. la explosión en arnold 176 00:11:14,106 --> 00:11:15,908 habría dejado depósitos en Florida. 177 00:11:15,908 --> 00:11:17,376 - Lo sé, a menos que... 178 00:11:17,376 --> 00:11:19,011 - Era un extinto. Volcán en el Golfo. 179 00:11:19,011 --> 00:11:20,212 Entonces tenía razón. - Bien. 180 00:11:20,213 --> 00:11:22,547 Y tal vez encontremos ese volcán en nuestro viaje 181 00:11:22,548 --> 00:11:25,451 a Black Point, entonces puedes Llámelo Volcán Vitrini. 182 00:11:26,685 --> 00:11:28,187 - Ahora eso sería muy interesante. 183 00:11:28,188 --> 00:11:30,555 - ¿Reservaste el hora satelital para INSA? 184 00:11:30,556 --> 00:11:31,390 - Sí. 185 00:11:31,390 --> 00:11:32,792 - Está bien, genial. 186 00:11:32,792 --> 00:11:34,126 Gracias. 187 00:11:34,126 --> 00:11:35,828 - Te lo dije. 188 00:11:35,828 --> 00:11:37,828 Te lo dije. 189 00:11:47,740 --> 00:11:50,241 - Mira, sigo pensando que debería cerrar las otras plataformas 190 00:11:50,242 --> 00:11:52,677 hasta que descubramos lo que pasó al Transocean Alpha. 191 00:11:52,678 --> 00:11:54,180 - ¿Estás loco? 192 00:11:54,181 --> 00:11:56,815 Esas plataformas están bombeando la mitad un millón de barriles por día. 193 00:11:56,816 --> 00:11:58,417 No voy a cerrar nada. 194 00:11:58,417 --> 00:11:59,819 - Podría provocar una desastre ecológico. 195 00:11:59,820 --> 00:12:03,121 Podría llenar todo Golfo de México con petróleo. 196 00:12:03,122 --> 00:12:05,190 - Válvula de seguridad en el fondo del océano. 197 00:12:05,191 --> 00:12:07,258 impediría cualquier cosa que eso suceda. 198 00:12:07,259 --> 00:12:09,228 Sí, pero podría fallar. - No es posible. 199 00:12:09,228 --> 00:12:11,197 Gracias. - ¿Dónde estamos? 200 00:12:11,198 --> 00:12:13,431 - Bueno, el ROV es rehaciendo su descenso. 201 00:12:13,432 --> 00:12:15,567 deberíamos llegar a escribir libre en algún momento mañana. 202 00:12:15,568 --> 00:12:16,769 - Bien. 203 00:12:16,769 --> 00:12:18,437 Llámame cuando llega al fondo. 204 00:12:18,438 --> 00:12:22,073 me estaré escondiendo de la prensa hasta entonces. 205 00:12:22,074 --> 00:12:24,074 - ¿Qué pasa con el Proyecto Subterráneo? 206 00:12:27,747 --> 00:12:28,948 - ¿Nos disculparías? 207 00:12:28,949 --> 00:12:31,183 ¿Entrarías en el oficina por un segundo? 208 00:12:35,421 --> 00:12:38,423 Nunca menciones Proyecto subterráneo 209 00:12:38,424 --> 00:12:40,658 alrededor de cualquier persona sin ¡la autorización adecuada! 210 00:12:40,659 --> 00:12:42,161 - Lo lamento. 211 00:12:42,161 --> 00:12:43,662 Sólo creo que tenemos que dar un paso cosas abajo hasta que lo descubramos 212 00:12:43,662 --> 00:12:45,631 lo que pasó ahí fuera. - El subterráneo está bombeando. 213 00:12:45,632 --> 00:12:48,299 mas que el otro plataformas combinadas y yo 214 00:12:48,300 --> 00:12:50,835 No voy a renunciar a nada. 215 00:12:50,836 --> 00:12:53,973 Si rompes el protocolo Otra vez te despediré. 216 00:12:55,441 --> 00:12:57,441 Ahora, sal de mi oficina. 217 00:13:04,316 --> 00:13:05,651 - ¿Hola! Qué tal? 218 00:13:05,651 --> 00:13:07,119 - Sé cómo puedes olvidarse de comer a veces 219 00:13:07,120 --> 00:13:09,554 cuando estés todo envuelto arriba en tu trabajo. 220 00:13:09,555 --> 00:13:11,656 - Gracias, eso es dulce. 221 00:13:11,657 --> 00:13:13,092 - De nada. 222 00:13:13,092 --> 00:13:14,226 ¿Entonces te vas de viaje? 223 00:13:14,226 --> 00:13:16,095 Estoy acompañando, 224 00:13:16,095 --> 00:13:17,930 pero no hay suficiente habitación en el autobús corto 225 00:13:17,930 --> 00:13:19,265 para mí, así que tengo que viajar contigo. 226 00:13:19,266 --> 00:13:21,767 - No creo que eso sea la mejor de las ideas. 227 00:13:23,235 --> 00:13:24,803 - ¿Por qué no? 228 00:13:24,804 --> 00:13:27,005 - Eres un estudiante quien tambien pasa 229 00:13:27,006 --> 00:13:28,440 ser la hermana pequeña de mi jefe. 230 00:13:28,440 --> 00:13:30,440 No está bien. 231 00:13:32,011 --> 00:13:34,011 - Bueno. 232 00:13:34,113 --> 00:13:36,347 Bueno, ¿y si montara? en el asiento trasero? 233 00:13:36,348 --> 00:13:40,219 Sería como conducir. Miss Daisy sólo que es más sexy. 234 00:13:41,987 --> 00:13:44,423 - ¿Estás aquí para visitar? ¿A mí o acosar a mi personal? 235 00:13:45,791 --> 00:13:47,326 - solo estaba trayendo Café Brandon y un panecillo. 236 00:13:47,326 --> 00:13:48,561 - se cuanto 237 00:13:48,561 --> 00:13:50,196 Qué conductor de esclavos puedes ser, hermana. 238 00:13:50,196 --> 00:13:51,664 Quiero decir, mira al pobre tipo. 239 00:13:51,664 --> 00:13:53,599 No ha visto el exterior. de un laboratorio en seis semanas. 240 00:13:53,599 --> 00:13:55,434 - Lo sé, pobrecito. 241 00:13:55,434 --> 00:13:57,434 ¿Es eso cierto, Brandon? 242 00:13:57,703 --> 00:13:59,703 Estás un poco pastoso. 243 00:14:00,639 --> 00:14:02,274 - Puedo tomarlo de ustedes uno a la vez, 244 00:14:02,275 --> 00:14:04,309 pero cuando te unes Para mí, no es justo. 245 00:14:04,310 --> 00:14:05,611 ¿Puedo simplemente? 246 00:14:05,611 --> 00:14:07,046 - Está bien, estamos llegando un comienzo temprano 247 00:14:07,046 --> 00:14:08,080 por la mañana, así que descansa un poco. 248 00:14:08,080 --> 00:14:09,348 Y Brandon, te la llevarás. 249 00:14:09,348 --> 00:14:11,348 ¿Qué? - Sí. 250 00:14:49,488 --> 00:14:51,522 - Mira, eso no fue Qué malo, ¿verdad? 251 00:14:51,523 --> 00:14:53,692 - Depende de tu motivos de comparación. 252 00:14:57,663 --> 00:14:58,530 Ésa es la de Antonieta. 253 00:14:58,530 --> 00:15:00,530 Este es el mío, gracias. 254 00:15:02,201 --> 00:15:04,201 Aquí tienes. 255 00:15:05,170 --> 00:15:07,170 Aquí tienes. - Gracias. 256 00:15:09,108 --> 00:15:11,310 Bien, entonces todos se reúnen. 257 00:15:12,711 --> 00:15:15,380 Así que he estado pensando que el propio Golfo 258 00:15:15,381 --> 00:15:17,982 Fue creado por un volcán gigante. 259 00:15:17,983 --> 00:15:19,518 ¿Sí, Nelson? 260 00:15:19,519 --> 00:15:21,986 - ¿Qué pasa con el meteoro que ¿Mató la teoría de los dinosaurios? 261 00:15:21,987 --> 00:15:23,622 - Bueno, eso no está probado. 262 00:15:23,623 --> 00:15:26,090 Sí, podría haber sido un cráter de impacto, 263 00:15:26,091 --> 00:15:30,128 pero estoy diciendo que Era una caldera inversa. 264 00:15:30,129 --> 00:15:32,697 Eso es algo así como cuando explota una pompa de jabón 265 00:15:32,698 --> 00:15:35,600 dejando una sangría en la tensión superficial 266 00:15:35,601 --> 00:15:38,303 del agua durante una fracción de segundo. 267 00:15:38,304 --> 00:15:41,239 Eso es el Golfo y el La sangría es un volcán. 268 00:15:41,240 --> 00:15:43,741 Bien, entonces tenemos un cuadrícula para ustedes 269 00:15:43,742 --> 00:15:45,743 seguir y tu hay que ceñirse a ello. 270 00:15:45,744 --> 00:15:48,212 Usa tu GPS y no salir de la plaza. 271 00:15:48,213 --> 00:15:50,381 Necesito temperaturas del suelo, muestras de rocas, 272 00:15:50,382 --> 00:15:52,850 inclinarse y hincharse Medidas cada 15 pies. 273 00:15:52,851 --> 00:15:54,851 ¿Alguna pregunta? 274 00:15:55,387 --> 00:15:56,889 Está bien, te veré Vuelvo aquí a las tres. 275 00:15:56,889 --> 00:15:58,889 Sea observador y esté seguro. 276 00:16:05,331 --> 00:16:07,331 - ¿Quieres ser mi socio? 277 00:16:07,933 --> 00:16:10,502 - Porque te gusto o porque necesitas una A? 278 00:16:11,737 --> 00:16:13,737 - En realidad, ambas cosas. 279 00:16:18,344 --> 00:16:20,344 - No me parece. 280 00:16:32,858 --> 00:16:36,327 - La lectura de SO2 es de 5 puntos ppm, 281 00:16:36,328 --> 00:16:39,965 lo cual es significativamente por encima del promedio considerando... 282 00:17:57,142 --> 00:17:59,577 - Oye, Emily, mira. esto, mira esto. 283 00:17:59,578 --> 00:18:01,578 ¿Qué te dice esto? 284 00:18:01,880 --> 00:18:05,249 Ja, eso es muy divertido, muy divertido. 285 00:18:05,250 --> 00:18:06,218 Bueno. 286 00:18:06,218 --> 00:18:08,218 - ¿Qué me vas a dar? 287 00:18:09,288 --> 00:18:11,288 - ¿Cuál es tu problema? 288 00:18:11,657 --> 00:18:14,258 - Mi trato es que no puedes deja de centrarte en la ciencia 289 00:18:14,259 --> 00:18:17,229 por un segundo y centrarse en la biología. 290 00:18:20,632 --> 00:18:22,167 - Gracias. 291 00:18:22,168 --> 00:18:24,503 - A veces eres un idiota. 292 00:18:44,823 --> 00:18:47,092 - Muy bien todos, de nuevo a las furgonetas. 293 00:18:48,927 --> 00:18:50,496 Becky, ¿puedes conseguir ¿Un recuento para mí? 294 00:18:50,496 --> 00:18:52,496 - Claro, doctor V. 295 00:18:53,499 --> 00:18:54,933 - ¿Cómo te va? 296 00:18:54,933 --> 00:18:56,168 - No lo sé, solo Todo parece anormal. 297 00:18:56,168 --> 00:18:57,035 Simplemente no está bien. 298 00:18:57,035 --> 00:18:58,537 - Sí, lo mismo aquí. 299 00:18:58,537 --> 00:18:59,972 - encontré un caimán en la orilla que 300 00:18:59,973 --> 00:19:02,240 parece haber sido hervido. - Tres, cuatro, cinco. 301 00:19:02,241 --> 00:19:04,742 - Ahora veremos cuando las muestras se analizan en el laboratorio. 302 00:19:04,743 --> 00:19:06,211 - Ni siquiera tienes para ejecutar las muestras. 303 00:19:06,211 --> 00:19:08,113 te digo que huele a dióxido de azufre por todas partes. 304 00:19:08,113 --> 00:19:09,381 Definitivamente tenías razón. 305 00:19:09,381 --> 00:19:10,816 hay algo pasando aquí. 306 00:19:10,816 --> 00:19:11,783 - Está bien, lo haré Nos vemos allí. 307 00:19:11,783 --> 00:19:13,252 - Bueno. 308 00:19:13,252 --> 00:19:15,252 Toma, me quedo con eso. 309 00:19:15,454 --> 00:19:16,588 No, no, no, no, no, no lo haces. 310 00:19:16,588 --> 00:19:17,623 No, no lo haces Eres lo suficientemente flaco. 311 00:19:17,623 --> 00:19:19,224 Te pueden meter en la furgoneta. 312 00:19:19,224 --> 00:19:20,292 - ¿Crees que soy flaco? 313 00:19:20,292 --> 00:19:21,560 - Seguro. 314 00:19:21,560 --> 00:19:23,560 - Gracias. 315 00:19:26,098 --> 00:19:29,434 - Siete, ocho, nueve, 10. 316 00:19:30,536 --> 00:19:32,204 Estamos todos bien, señorita V. 317 00:19:32,204 --> 00:19:33,305 - Genial. 318 00:19:33,305 --> 00:19:35,305 Abróchate el cinturón. 319 00:20:16,782 --> 00:20:17,716 - ¿Cómo puedo ayudarte, Ray? 320 00:20:17,716 --> 00:20:19,716 - Algo que necesitas ver. 321 00:20:23,488 --> 00:20:25,157 - Muy bien, ¿qué estoy mirando? 322 00:20:25,158 --> 00:20:27,391 - Vídeo de la ROV descendiendo 323 00:20:27,392 --> 00:20:29,761 al sitio del pozo de el Alfa Transoceánico. 324 00:20:31,330 --> 00:20:33,598 - Dios mío, ¿qué es eso? 325 00:20:33,599 --> 00:20:35,000 ¿Qué pasó? 326 00:20:35,000 --> 00:20:36,768 - Realmente no lo sabré hasta que consiga una muestra 327 00:20:36,769 --> 00:20:39,437 a la superficie pero Eso parece magma. 328 00:20:39,438 --> 00:20:41,540 Debemos haber perforado en una bolsa de lava. 329 00:20:42,841 --> 00:20:44,276 - ¿Quién más sabe sobre esto? 330 00:20:44,276 --> 00:20:46,111 - Despedí a los técnicos. del laboratorio de telemetría 331 00:20:46,111 --> 00:20:48,111 antes de que llegara la señal. 332 00:20:49,581 --> 00:20:51,749 - Nadie puede saber sobre esto. 333 00:20:51,750 --> 00:20:53,385 - Bueno, ¿qué vamos a hacer? 334 00:20:53,386 --> 00:20:56,420 No podemos simplemente decir que perdimos una plataforma de perforación de 40.000 toneladas. 335 00:20:56,421 --> 00:20:58,056 - Yo me encargo de eso. 336 00:20:58,057 --> 00:21:00,291 - Estamos perforando tubos de lava extintos 337 00:21:00,292 --> 00:21:02,927 y aparentemente algunos de No están tan extintos. 338 00:21:02,928 --> 00:21:05,296 Tenemos que decírselo a las autoridades. 339 00:21:05,297 --> 00:21:07,999 - Necesitas conseguir Con el programa, Ray. 340 00:21:08,000 --> 00:21:10,434 Si las autoridades investigan entonces lo descubrirán 341 00:21:10,435 --> 00:21:12,870 sobre el Proyecto Subterráneo, y si se enteran 342 00:21:12,871 --> 00:21:16,608 sobre eso entonces estamos ambos van a la cárcel. 343 00:21:17,976 --> 00:21:20,011 No estabas preocupado por seguridad cuando obtuviste tus ganancias 344 00:21:20,012 --> 00:21:22,614 cheque de participación de el proyecto, ¿verdad? 345 00:21:23,749 --> 00:21:25,517 Podemos bombear allí por generaciones 346 00:21:25,517 --> 00:21:27,386 y nadie lo sabría. 347 00:21:27,387 --> 00:21:30,388 - Tenemos una actualización de prensa. en el Transocean Alpha. 348 00:21:30,389 --> 00:21:32,390 ¿Qué se supone que debo decirles? 349 00:21:32,391 --> 00:21:34,792 - Bueno, díselo tú. que tenemos razon 350 00:21:34,793 --> 00:21:36,094 creer que la plataforma fue golpeada 351 00:21:36,095 --> 00:21:38,095 por una ola rebelde, lavó a cientos 352 00:21:38,096 --> 00:21:40,631 de millas mar adentro y presuntamente hundido. 353 00:21:40,632 --> 00:21:42,700 - Van a querer confirmación sobre eso. 354 00:21:42,701 --> 00:21:44,735 - Y lo conseguirán. 355 00:21:44,736 --> 00:21:47,705 Voy a tener la Beta Horizonte fuera de servicio, 356 00:21:47,706 --> 00:21:52,610 remolcado a 200 millas, solo borde de la plataforma oceánica, hundido. 357 00:21:52,611 --> 00:21:54,346 Mañana bajas y tomar fotos 358 00:21:54,347 --> 00:21:57,281 y emitiré un triste declaración de condolencias 359 00:21:57,282 --> 00:21:59,950 a los miembros del familias de los trabajadores. 360 00:21:59,951 --> 00:22:01,253 - Es una tarea enorme. 361 00:22:01,254 --> 00:22:03,454 - Yo me encargo de eso. 362 00:22:03,455 --> 00:22:05,923 Tú ve a encargarte de la maldita prensa. 363 00:22:05,924 --> 00:22:08,593 Y encuéntrame en el hueso patio mañana por la mañana. 364 00:22:10,529 --> 00:22:12,529 - Sí, señor. 365 00:22:20,405 --> 00:22:22,405 - Tráeme a Butch Sanders. 366 00:22:36,655 --> 00:22:38,924 - ¿Ves algo interesante? 367 00:22:41,159 --> 00:22:42,661 - ¿Qué haces aquí, Brad? 368 00:22:42,662 --> 00:22:46,231 pensé que eras ¿En algún lugar de Islandia? 369 00:22:47,699 --> 00:22:49,779 - ¿Puede un chico saludar a su ex y no tienes una razón? 370 00:22:51,069 --> 00:22:53,205 - Así es, tú siempre Tenía una razón, ¿verdad? 371 00:22:54,339 --> 00:22:58,109 - He estado analizando tus datos. 372 00:22:58,110 --> 00:23:00,111 y creo que puedes estar en algo. 373 00:23:00,112 --> 00:23:01,847 - Has estado buscando en mi investigación? 374 00:23:01,847 --> 00:23:03,548 - todavía tengo acceso al servidor. 375 00:23:03,548 --> 00:23:05,016 Hijo de puta. - Te dije que 376 00:23:05,016 --> 00:23:06,618 cambiar la contraseña. 377 00:23:06,618 --> 00:23:08,153 Mira, tranquilo, soy un buen tipo, ¿vale? 378 00:23:08,153 --> 00:23:10,153 Estoy aquí para ayudar. 379 00:23:10,222 --> 00:23:11,623 ¿Quieres que te ayude? 380 00:23:11,624 --> 00:23:13,824 - Obviamente no has viajado. al otro lado del mundo 381 00:23:13,825 --> 00:23:15,594 porque no sabes nada. 382 00:23:15,595 --> 00:23:17,762 Entonces, ¿por qué no lo escupes? 383 00:23:17,763 --> 00:23:19,164 - ¿Qué tal si cenamos esta noche? 384 00:23:19,164 --> 00:23:20,232 - No. 385 00:23:20,232 --> 00:23:22,232 - ¿Café? 386 00:23:24,336 --> 00:23:25,604 - Bien. 387 00:23:25,605 --> 00:23:27,671 - Vamos, lo compro. 388 00:23:27,672 --> 00:23:29,672 - Bien. 389 00:23:34,379 --> 00:23:35,247 - No me toques. 390 00:23:35,247 --> 00:23:36,548 - Lo siento, lo siento. 391 00:23:36,548 --> 00:23:37,382 Sólo café. 392 00:23:38,350 --> 00:23:39,885 - No, no puedo ahora. 393 00:23:39,886 --> 00:23:41,986 Sólo tienes que ir a FTP, Descargue el documento de Black Point. 394 00:23:41,987 --> 00:23:43,987 ¿Bueno? 395 00:23:44,422 --> 00:23:45,390 Me tengo que ir, te llamaré. 396 00:23:45,390 --> 00:23:47,390 Gracias. 397 00:23:48,026 --> 00:23:49,561 Ey. - Ey. 398 00:23:49,561 --> 00:23:50,796 Antonieta me dijo que no lo eras 399 00:23:50,797 --> 00:23:52,963 sintiéndome muy bien así que Te traje algunas cosas. 400 00:23:52,964 --> 00:23:56,801 - Bueno, estoy mejor. ahora pero gracias. 401 00:23:56,802 --> 00:23:58,802 - De nada. 402 00:24:21,493 --> 00:24:22,327 - ¡Sí! 403 00:24:23,195 --> 00:24:25,663 - Muy bien, bienvenido a la parte de atrás. 404 00:24:25,664 --> 00:24:27,698 al Concurso de Bikini de Playa. 405 00:24:27,699 --> 00:24:29,334 Quiero que me hagas un favor. 406 00:24:29,334 --> 00:24:30,702 Mira dónde estás caminando porque las cosas 407 00:24:30,703 --> 00:24:33,170 Puede volverse resbaladizo cuando está mojado. 408 00:24:33,171 --> 00:24:35,372 En unos cinco más minutos vamos a 409 00:24:35,373 --> 00:24:39,543 ¡Saca la ronda de fuego de chicas! 410 00:24:39,544 --> 00:24:41,046 - No lo sé, Shauna, un bikini es una cosa, 411 00:24:41,047 --> 00:24:43,881 pero siendo rociado por una pistola de agua es otra. 412 00:24:43,882 --> 00:24:45,650 - ¡Vamos, vive un poco! 413 00:24:45,651 --> 00:24:48,152 no vas a tener ese cuerpo oscilante para siempre. 414 00:24:48,153 --> 00:24:49,387 - ¿Y si mis padres ven esto? 415 00:24:49,387 --> 00:24:50,655 O peor, ¿y si ¿Tu hermano lo ve? 416 00:24:50,656 --> 00:24:52,656 - Probablemente se voltearía fuera y mátame. 417 00:24:52,657 --> 00:24:53,892 - Oye, mi traje de baño, niña. 418 00:24:53,893 --> 00:24:56,093 Danos una gran sonrisa, danos un poco de amor. 419 00:24:56,094 --> 00:24:58,597 Muéstranos quién está ganando $1000. 420 00:25:00,866 --> 00:25:03,467 - Relájate, nadie alguna vez veré eso. 421 00:25:03,468 --> 00:25:04,703 - Tenía una cámara. 422 00:25:04,704 --> 00:25:07,705 - Todo lo que necesitamos es un poco coraje líquido. 423 00:25:07,706 --> 00:25:09,706 Tequila. 424 00:25:10,942 --> 00:25:12,310 - Te odio. 425 00:25:12,310 --> 00:25:14,310 - Esa es mi hermana de hermandad. 426 00:25:17,749 --> 00:25:19,749 - ¡No! 427 00:25:24,356 --> 00:25:25,757 - Bueno, señoras, esto es todo. 428 00:25:25,757 --> 00:25:27,292 vamos a marchar sales uno a la vez 429 00:25:27,293 --> 00:25:31,061 entonces tommy el bombero puede lavarte con una manguera. 430 00:25:31,062 --> 00:25:33,297 Y hazme un favor, vende eso, porque hay 431 00:25:33,298 --> 00:25:37,101 más de $1000 por el ganador, ¿de acuerdo? 432 00:25:37,102 --> 00:25:38,436 ¿Estás listo? 433 00:25:38,436 --> 00:25:40,436 ¡No! - ¡Sí! 434 00:25:44,976 --> 00:25:46,578 - Entonces le digo al sherpa. que quiero probar 435 00:25:46,578 --> 00:25:48,446 para llegar a la cumbre antes del anochecer, 436 00:25:48,447 --> 00:25:51,916 pero mi mando de los Nagari el idioma no es tan bueno 437 00:25:51,917 --> 00:25:54,585 y entonces me mira de reojo 438 00:25:54,586 --> 00:25:56,921 y el otro Sherpa se está riendo a carcajadas. 439 00:25:56,922 --> 00:25:58,556 - Entonces, ¿qué le dijiste? 440 00:25:58,557 --> 00:26:00,792 - Al parecer le pregunté para pasar la noche conmigo. 441 00:26:02,227 --> 00:26:03,261 ¿No? 442 00:26:03,261 --> 00:26:04,796 - Sí. 443 00:26:04,797 --> 00:26:07,036 Y parecía que estaba levantado por ello hasta que lo corté. 444 00:26:11,136 --> 00:26:13,304 - Sabes, hemos estado sentado aquí por más de una hora 445 00:26:13,305 --> 00:26:16,440 y has estado deleitando sobre todas tus aventuras 446 00:26:16,441 --> 00:26:21,146 y viaja pero no lo has hecho He ido al grano, Bradley. 447 00:26:22,547 --> 00:26:25,449 - Recuerdas nuestro ¿Teoría del supervolcán? 448 00:26:25,450 --> 00:26:26,851 - Sí, mi teoría. 449 00:26:26,851 --> 00:26:28,053 - Lo que sea. 450 00:26:28,054 --> 00:26:30,220 Sí, la teoría de que el golfo de mexico 451 00:26:30,221 --> 00:26:31,856 fue creado por un supervolcán millones 452 00:26:31,856 --> 00:26:33,358 de años atrás durante ¿La deriva continental? 453 00:26:33,359 --> 00:26:36,226 Esa teoría, la que se rió. ¿Qué hacen la mayoría de los científicos? 454 00:26:36,227 --> 00:26:39,096 - Sí, y todavía estoy tratando de demostrarlo. 455 00:26:39,097 --> 00:26:41,231 - Creo que puedes han encontrado pruebas. 456 00:26:41,232 --> 00:26:42,834 - ¿Cómo? 457 00:26:42,835 --> 00:26:46,337 - Estaba analizando tus datos. sobre la composición química 458 00:26:46,338 --> 00:26:50,040 del Volcán Alvera y las muestras que 459 00:26:50,041 --> 00:26:51,610 tomado del Panhandle. 460 00:26:51,610 --> 00:26:53,610 - Sí, sé que coinciden. 461 00:26:54,079 --> 00:26:56,213 - Eso no es todo lo que coinciden. 462 00:26:56,214 --> 00:26:57,949 - ¿Qué quieres decir? 463 00:26:57,950 --> 00:27:00,484 - Coinciden con la composición química. 464 00:27:00,485 --> 00:27:02,787 del petróleo crudo bombeado por Holter Energy. 465 00:27:03,955 --> 00:27:05,623 tengo una muestra de ello de un amigo mio 466 00:27:05,624 --> 00:27:07,758 cuando la perforación la plataforma desapareció. 467 00:27:07,759 --> 00:27:09,394 - ¿Y coincide exactamente? 468 00:27:09,394 --> 00:27:10,228 - Sí. 469 00:27:11,363 --> 00:27:13,397 Eso significa que dondequiera Holter está perforando, 470 00:27:13,398 --> 00:27:16,501 debe ser sobre algunos respiraderos viejos o tubos de lava o algo así. 471 00:27:17,902 --> 00:27:20,337 Quiero decir, esto podría conducir al grande. 472 00:27:20,338 --> 00:27:22,307 - ¿Pero cómo lo hacen? ¿Sabes dónde perforar? 473 00:27:22,307 --> 00:27:23,875 Quiero decir, la alineación de las plataformas. 474 00:27:23,875 --> 00:27:25,875 Quiero decir, ¿cómo pueden saberlo? 475 00:27:26,611 --> 00:27:28,179 - Deben tener acceso al suelo 476 00:27:28,179 --> 00:27:29,714 escaneos de imágenes que has estado haciendo. 477 00:27:29,715 --> 00:27:31,715 - Sí, pero no lo he hecho. publicados todavía. 478 00:27:31,716 --> 00:27:33,716 - Sí. 479 00:28:03,815 --> 00:28:05,983 - ¿Has visto el sísmico? lecturas que hemos estado obteniendo? 480 00:28:05,984 --> 00:28:07,218 Son inquietantes. 481 00:28:07,218 --> 00:28:08,687 - El presidente está al borde de 482 00:28:08,688 --> 00:28:10,821 declarando una moratoria en la perforación. 483 00:28:10,822 --> 00:28:12,822 Eso es lo que me parece inquietante. 484 00:28:14,492 --> 00:28:16,492 ¿Qué está pasando, Butch? 485 00:28:17,429 --> 00:28:19,429 - Rumores aquí y allá. 486 00:28:20,031 --> 00:28:23,101 La verdadera preocupación es el petróleo. calentamiento de la temperatura. 487 00:28:24,369 --> 00:28:26,369 - ¿Qué lo está causando? 488 00:28:26,538 --> 00:28:29,406 - No lo sé todavía, pero lo resolveremos. 489 00:28:29,407 --> 00:28:31,775 - ¿Te ocupaste de ¿Ese otro pequeño problema? 490 00:28:31,776 --> 00:28:35,712 - La plataforma fuera de servicio fue hundido anoche. 491 00:28:35,713 --> 00:28:37,713 Sin testigos. 492 00:28:38,483 --> 00:28:39,818 - Se parece a ti Tengo un trabajo que hacer, Ray. 493 00:28:39,818 --> 00:28:41,453 Tome fotografías, programe una prensa 494 00:28:41,453 --> 00:28:43,254 conferencia para mañana por la mañana. 495 00:28:43,254 --> 00:28:44,923 - Eso puede esperar, esto no. 496 00:28:44,924 --> 00:28:47,057 Necesitamos cerrar esta instalación ahora! 497 00:28:47,058 --> 00:28:48,359 ¡Es demasiado peligroso! 498 00:28:48,360 --> 00:28:51,428 - Eso no fue una petición, Ray. 499 00:28:51,429 --> 00:28:53,897 Yo manejaré esto aquí abajo ahora vete 500 00:28:53,898 --> 00:28:57,402 a menos que quieras echar un vistazo mi plan de jubilación anticipada. 501 00:29:00,472 --> 00:29:04,042 - Está bien, está bien, ya me voy. 502 00:29:05,910 --> 00:29:07,910 - El tipo es un cobarde. 503 00:29:09,047 --> 00:29:11,048 - Puedo cuidar de él. 504 00:29:11,049 --> 00:29:13,183 - Olvídate de él. 505 00:29:13,184 --> 00:29:17,322 cuantos barriles de petroleo al dia ¿Nos vamos de aquí? 506 00:29:18,156 --> 00:29:21,225 - 277 barriles por minuto. 507 00:29:21,226 --> 00:29:22,760 - Eso está bien, bien, pero necesitamos 508 00:29:22,761 --> 00:29:26,763 para sacar la mayor cantidad de producto aquí lo más rápido posible. 509 00:29:26,764 --> 00:29:28,533 ¿Están todos tus hombres en fila? 510 00:29:28,534 --> 00:29:30,534 - Mis muchachos son muy unidos. 511 00:29:30,535 --> 00:29:31,736 - Bien. 512 00:29:31,736 --> 00:29:32,971 - Están haciendo más dinero en una semana 513 00:29:32,971 --> 00:29:34,971 de lo que normalmente ganan en un año. 514 00:29:35,240 --> 00:29:37,240 Nadie habla. 515 00:29:37,675 --> 00:29:38,910 - Luego aumente el flujo. 516 00:29:38,911 --> 00:29:41,880 ¿Puedes darme 600.000? barriles de petróleo al día? 517 00:29:43,114 --> 00:29:45,650 - Puedo empujarlo como hasta donde llegue. 518 00:29:52,190 --> 00:29:55,827 470, eso es lo mejor que puedo hacer. 519 00:29:56,995 --> 00:29:58,530 - ¿Cuándo fue la última? tiempo que manualmente 520 00:29:58,530 --> 00:30:00,098 alineados los conductores? 521 00:30:00,099 --> 00:30:02,733 - Nunca. 522 00:30:02,734 --> 00:30:04,734 Para eso están las computadoras. 523 00:30:05,904 --> 00:30:08,972 - Déjame mostrarte cómo me convertí en CEO 524 00:30:08,973 --> 00:30:12,509 de las perforaciones más rentables empresa en Norteamérica. 525 00:30:12,510 --> 00:30:14,712 no fue sentándose frente a una computadora. 526 00:30:17,048 --> 00:30:19,048 Sube el volumen cuando te lo diga. 527 00:30:25,790 --> 00:30:27,790 ¡Ahora! 528 00:30:29,694 --> 00:30:31,694 - ¡520! 529 00:30:42,640 --> 00:30:44,640 - ¡Más! 530 00:30:45,343 --> 00:30:47,343 - ¡600.000! 531 00:30:48,179 --> 00:30:50,179 - ¿Qué te digo? 532 00:31:15,773 --> 00:31:20,144 - Muy bien, sin más. Además, ¡tenemos a Kimberly de LSU! 533 00:31:24,816 --> 00:31:28,585 Vamos Kimberly, vamos Kimberly, ¡Vamos Kimberly, vamos Kimberly! 534 00:31:28,586 --> 00:31:29,487 ¡Vamos Kimberly! - Mira cómo está ella. 535 00:31:29,487 --> 00:31:30,955 No puedo hacer esto. 536 00:31:30,956 --> 00:31:33,290 - Por favor, eres mucho. más bonita que ella. 537 00:31:33,291 --> 00:31:34,859 Vale, bueno, no lo haces tengo que mostrarles 538 00:31:34,859 --> 00:31:36,728 las chicas si no quieres. 539 00:31:36,729 --> 00:31:38,962 - ¿Tengo que ser agredido? ¿Por una pistola de agua? 540 00:31:38,963 --> 00:31:42,299 - Sí, pero te prometo que miraré. como una puta más grande que tú. 541 00:31:42,300 --> 00:31:43,768 - ¿Se supone que eso debe hacerme sentir mejor? 542 00:31:43,769 --> 00:31:47,939 No, pero $1000 sí. - ¡Oye, Tommy, tranquilízala! 543 00:31:52,510 --> 00:31:55,913 A continuación tenemos a Annie. del estado de Florida. 544 00:32:02,687 --> 00:32:04,389 - Está bien. 545 00:32:04,390 --> 00:32:07,292 - Annie, Annie, Annie. 546 00:32:25,743 --> 00:32:30,682 Ahora, para nuestro concursante final, ¡Shauna, reina de la jungla! 547 00:32:37,322 --> 00:32:39,423 Muéstrame lo que tienes, muéstrame lo que tienes. 548 00:32:39,424 --> 00:32:41,458 Muéstrame lo que tienes, muéstrame lo que tienes. 549 00:32:41,459 --> 00:32:44,528 Muéstrame lo que tienes, muéstrame lo que tienes. 550 00:32:44,529 --> 00:32:47,165 Woo, ooh, eso es lo que ¡Estoy hablando de, cariño! 551 00:33:04,649 --> 00:33:06,584 ¡Vamos Shauna, vamos Shauna! 552 00:33:06,585 --> 00:33:09,020 ¡Ve Shauna, ve Shauna, ve! 553 00:33:10,288 --> 00:33:14,658 Ve Shauna, ve Shauna, ¡Vamos Shauna, vamos Shauna! 554 00:33:14,659 --> 00:33:16,659 - ¡Ayuda! 555 00:33:18,096 --> 00:33:22,066 ¡Ayuda, ayuda! 556 00:33:26,270 --> 00:33:28,270 ¡Ayuda, ayuda, ayúdame! 557 00:33:45,723 --> 00:33:47,723 - Shauna, ¿estás bien? 558 00:33:52,897 --> 00:33:54,897 Tenemos que irnos, vamos. 559 00:33:56,901 --> 00:33:58,901 ¡Vamos! 560 00:34:29,667 --> 00:34:30,968 ¡Shauna! - ¡Annie! 561 00:34:30,968 --> 00:34:32,968 -¡Shauna! 562 00:34:34,872 --> 00:34:36,872 ¡Shauna, Shauna! 563 00:34:45,049 --> 00:34:47,049 - No. 564 00:35:02,100 --> 00:35:04,101 - Se produjo un terremoto de magnitud 5,6. 565 00:35:04,102 --> 00:35:07,003 frente a la costa de Miami esta tarde. 566 00:35:07,004 --> 00:35:08,573 Lo que siguió en el La playa tiene científicos. 567 00:35:08,574 --> 00:35:11,808 y funcionarios locales rascándose la cabeza. 568 00:35:11,809 --> 00:35:16,012 Más de 100 personas fueron asesinadas por lo que algunos observadores 569 00:35:16,013 --> 00:35:19,416 describir como un pared de vapor sobrecalentada 570 00:35:19,417 --> 00:35:22,486 que llegó a la playa en breve después del terremoto. 571 00:35:22,487 --> 00:35:24,521 Ahora vamos en vivo a Coronel Anderson. 572 00:35:24,522 --> 00:35:26,590 - El alcalde Álvarez tiene contrató los servicios 573 00:35:26,591 --> 00:35:29,259 de la Guardia Nacional para investiga lo que está pasando. 574 00:35:29,260 --> 00:35:30,761 Tan pronto como tengamos alguna información, 575 00:35:30,761 --> 00:35:32,497 Publicaré un comunicado de prensa. 576 00:35:32,497 --> 00:35:34,497 - Alrededor de una docena Negocios del centro... 577 00:35:35,600 --> 00:35:36,868 - Un tsunami de vapor. 578 00:35:36,868 --> 00:35:38,503 - ¿Es eso posible? 579 00:35:38,504 --> 00:35:42,005 - He visto los resultados de uno una vez fuera de Micronesia. 580 00:35:42,006 --> 00:35:45,275 - Entonces tenemos un supervolcán en nuestras manos. 581 00:35:45,276 --> 00:35:47,978 - Conozco un abandonado silo de misiles frente a la costa 582 00:35:47,979 --> 00:35:49,980 de la crisis de los misiles cubanos. 583 00:35:49,981 --> 00:35:51,215 Es profundo. 584 00:35:51,215 --> 00:35:52,517 Puedo obtener buena gasolina y temperatura. 585 00:35:52,517 --> 00:35:54,252 e inclinar lecturas desde allí. 586 00:35:54,252 --> 00:35:55,419 Bueno. - ¿Quieres venir? 587 00:35:55,419 --> 00:35:56,654 - No, no puedo. 588 00:35:56,654 --> 00:35:57,922 Quiero decir, van a advertir a la gente. 589 00:35:57,922 --> 00:35:59,290 Necesito un mejor comprensión 590 00:35:59,290 --> 00:36:00,892 sobre lo que está pasando también. 591 00:36:00,892 --> 00:36:01,959 - Iré contigo. 592 00:36:01,959 --> 00:36:03,959 - Está bien, vámonos. 593 00:36:04,262 --> 00:36:06,197 Oye, ten cuidado. 594 00:36:06,197 --> 00:36:07,131 - Lo haré. 595 00:36:07,131 --> 00:36:08,966 Los veré más tarde en la noche. 596 00:36:08,967 --> 00:36:11,201 Brandon, tenemos que ir a energía Holter 597 00:36:11,202 --> 00:36:13,603 a ver si saben algo sobre la situación. 598 00:36:13,604 --> 00:36:14,872 - ¿Qué, por qué ellos? 599 00:36:14,872 --> 00:36:16,807 - No lo sé, yo solo ten una corazonada. 600 00:36:16,808 --> 00:36:20,944 La elección de los sitios de perforación. Es un poco sospechoso. 601 00:36:20,945 --> 00:36:22,146 - Bueno, ¿puedes llenar? ¿Estoy al tanto de tu corazonada? 602 00:36:22,146 --> 00:36:24,146 - Sí, lo dejaré Ya sabes, en el coche. 603 00:36:30,288 --> 00:36:32,322 - Estoy seguro de que todos ustedes ya son conscientes 604 00:36:32,323 --> 00:36:36,326 que Jacob fue asesinado en el explosión en Subterranean. 605 00:36:36,327 --> 00:36:38,695 Así que hasta que podamos entender saber lo que pasó 606 00:36:38,696 --> 00:36:41,298 esa instalación permanecer desmantelados. 607 00:36:41,299 --> 00:36:43,034 - Comprendido. 608 00:36:43,034 --> 00:36:45,034 Dependemos de ti ahora, Ray. 609 00:36:45,903 --> 00:36:48,638 De hecho, tomamos una votación de la junta 610 00:36:48,639 --> 00:36:52,577 y si estás dispuesto, lo haríamos Me gustaría nombrarlo como CEO. 611 00:36:56,047 --> 00:36:57,882 - Hay algunas cosas que Jacob 612 00:36:57,882 --> 00:36:59,882 ¿Todos deberían saberlo? 613 00:37:00,651 --> 00:37:02,852 - Sabemos de todo, Ray, 614 00:37:02,853 --> 00:37:05,923 y todos somos responsables si esto La cosa debería salirse de control. 615 00:37:06,857 --> 00:37:09,560 Queremos darte la parte de Jacob. 616 00:37:10,962 --> 00:37:14,464 Y como añadido motivación vamos a 617 00:37:14,465 --> 00:37:19,470 darte el 40% de todos los ingresos producido por esa instalación. 618 00:37:22,873 --> 00:37:26,209 Ahora necesitamos que bombear todo 619 00:37:26,210 --> 00:37:31,215 de ahí puedes en un mes y luego lo apagamos. 620 00:37:32,383 --> 00:37:33,584 Luego llenamos esa maldita cosa con 621 00:37:33,585 --> 00:37:36,387 concreto y nadie sabe cualquier cosa. 622 00:37:37,588 --> 00:37:39,588 - 50%. 623 00:37:43,661 --> 00:37:44,895 - Hecho. 624 00:37:44,896 --> 00:37:48,199 - Tengo el vídeo del ROV de la plataforma hundida. 625 00:37:49,233 --> 00:37:51,202 En mi conferencia de prensa de hoy 626 00:37:51,203 --> 00:37:54,638 anunciar la pérdida de el Alfa Transoceánico. 627 00:37:54,639 --> 00:37:57,808 también informaré el público que Jacob 628 00:37:59,110 --> 00:38:02,278 murió de un ataque al corazón al enterarse de la noticia. 629 00:38:02,279 --> 00:38:05,716 - Es un buen toque. 630 00:38:07,985 --> 00:38:09,985 - Gracias. 631 00:38:11,122 --> 00:38:11,956 Gracias. 632 00:38:12,857 --> 00:38:14,857 Se levantó la sesión. 633 00:38:24,535 --> 00:38:27,305 Puedes invitar a la prensa a la sala de conferencias ahora. 634 00:38:44,288 --> 00:38:46,557 - Está bien, estamos aquí. 635 00:38:52,196 --> 00:38:54,065 - Entonces, ¿qué pasó? 636 00:38:54,065 --> 00:38:56,065 - ¿Qué quieres decir? 637 00:38:56,400 --> 00:38:59,203 - Antonieta nunca habló de ustedes dos después del divorcio. 638 00:39:00,337 --> 00:39:02,973 - Nos divorciamos, eso es lo que pasó. 639 00:39:04,141 --> 00:39:06,509 - Pero aún así La amas, ¿no? 640 00:39:06,510 --> 00:39:08,813 - Sí, probablemente siempre lo será. 641 00:39:09,980 --> 00:39:11,515 - Lo lamento. 642 00:39:11,515 --> 00:39:12,817 - Está bien. 643 00:39:12,818 --> 00:39:15,486 Y es bueno ver usted de nuevo de todos modos. 644 00:39:16,320 --> 00:39:18,756 La última vez que te vi... 645 00:39:20,324 --> 00:39:21,859 Eras simplemente un torpe pequeña niña de secundaria 646 00:39:21,860 --> 00:39:24,060 con la boca llena de frenillos. 647 00:39:24,061 --> 00:39:25,696 - Gracias por recordármelo. 648 00:39:25,696 --> 00:39:27,696 - Para eso estoy aquí. 649 00:39:29,734 --> 00:39:33,938 - Hemos confirmado la ubicación. del Transocean Alpha. 650 00:39:39,043 --> 00:39:41,043 No hubo supervivientes. 651 00:39:42,446 --> 00:39:45,515 Fue lavado a mar por una ola rebelde 652 00:39:45,516 --> 00:39:48,686 y se hundió desde el daño que había sufrido. 653 00:39:50,988 --> 00:39:55,291 Nuestros corazones están con el familiares de los tripulantes. 654 00:39:55,292 --> 00:39:59,562 Recuperación de posibles restos. es muy improbable, 655 00:39:59,563 --> 00:40:01,232 pero nuestros equipos de búsqueda y rescate 656 00:40:01,233 --> 00:40:05,301 estará peinando el aguas hasta el martes. 657 00:40:05,302 --> 00:40:07,302 - ¿Por qué no está Jacob Capilla? 658 00:40:09,106 --> 00:40:11,876 - Esa es la otra razón por eso os he reunido a todos. 659 00:40:12,743 --> 00:40:14,743 Hay otras noticias tristes. 660 00:40:16,881 --> 00:40:20,718 Al descubrir el destino del Transocean Alpha, 661 00:40:23,020 --> 00:40:27,857 Jacob Capilla sufrió un enorme 662 00:40:27,858 --> 00:40:29,858 ataque al corazón y murió anoche. 663 00:40:39,003 --> 00:40:41,204 He sido nombrado director general interino. 664 00:40:41,205 --> 00:40:44,074 y estará a cargo de los esfuerzos de recuperación. 665 00:40:45,543 --> 00:40:50,080 Nuestros pensamientos y nuestras oraciones. Sal con la familia Capilla. 666 00:40:54,084 --> 00:40:56,084 Eso es todo por ahora. 667 00:40:59,824 --> 00:41:00,991 - Los medidores de inclinación están configurados y listos. 668 00:41:00,991 --> 00:41:01,926 - El cromatógrafo de gases y termal 669 00:41:01,926 --> 00:41:03,727 El sensor de imágenes está listo. 670 00:41:03,727 --> 00:41:04,929 - Está bien, bien. 671 00:41:04,930 --> 00:41:07,030 Sólo quédate detrás conmigo y haz lo que te digo. 672 00:41:07,031 --> 00:41:08,699 Será un largo descenso. 673 00:41:08,700 --> 00:41:10,701 - No te preocupes, te cubro las espaldas. 674 00:41:22,746 --> 00:41:24,814 - Sí, pero no todos los pozos. 675 00:41:24,815 --> 00:41:27,050 son necesariamente congruentes con los mapas de radar. 676 00:41:27,051 --> 00:41:30,153 Quiero decir, la coincidencia puede todavía es una posibilidad. 677 00:41:30,154 --> 00:41:31,856 ¿No queremos investigar? 678 00:41:31,856 --> 00:41:32,690 - Sí, lo hago. 679 00:41:32,690 --> 00:41:34,690 Eso es lo que estamos haciendo. 680 00:41:37,761 --> 00:41:40,930 - Dr. Vitrini, yo no tengo mucho tiempo. 681 00:41:40,931 --> 00:41:43,399 Francamente, no te vería en absoluto durante esta crisis, 682 00:41:43,400 --> 00:41:45,336 pero lo escandaloso mensajes que dejaste 683 00:41:45,337 --> 00:41:47,404 con mi secretaria, Me llamaron la atención. 684 00:41:48,339 --> 00:41:49,473 ¿Quién es? 685 00:41:49,473 --> 00:41:50,608 Soy Brandon. - Este es Brandon Rice. 686 00:41:50,608 --> 00:41:52,608 mi compañero de investigación. 687 00:41:54,245 --> 00:41:56,245 - Tienes cinco minutos. 688 00:41:56,947 --> 00:41:59,883 - Lamento oír hablar de tu Transocean Alpha. 689 00:41:59,884 --> 00:42:01,985 Yo también, pero eso es No por qué estás aquí. 690 00:42:01,986 --> 00:42:03,986 - No, no lo es. 691 00:42:04,288 --> 00:42:07,423 quiero saber exactamente como Te apoderaste de mi investigación. 692 00:42:07,424 --> 00:42:08,926 - ¿Disculpe? 693 00:42:08,927 --> 00:42:11,961 - Mi investigación, ¿cómo exactamente? ¿lo conseguiste? 694 00:42:11,962 --> 00:42:14,765 - No sé qué estás hablando. 695 00:42:15,766 --> 00:42:17,766 - Creo que sí. 696 00:42:18,002 --> 00:42:19,203 Quiero decir, eres el ingeniero jefe. 697 00:42:19,203 --> 00:42:21,203 y oficial científico de Holter. 698 00:42:22,339 --> 00:42:24,808 Tu departamento es el indicado quién colocó los sitios de los pozos. 699 00:42:25,910 --> 00:42:27,678 Ahora cada uno de esos sitios de pozos 700 00:42:27,679 --> 00:42:32,282 coincide con el radar terrestre escaneos que he estado mapeando 701 00:42:32,283 --> 00:42:35,785 en la Costa del Golfo para los últimos 10 años. 702 00:42:35,786 --> 00:42:38,355 Pero ¿sabes lo que yo ¿No puedes entenderlo del todo? 703 00:42:40,224 --> 00:42:42,258 Así serían esos tubos volcánicos. 704 00:42:42,259 --> 00:42:44,961 te llevará a las reservas de petróleo. 705 00:42:44,962 --> 00:42:47,263 - Esto es absurdo. 706 00:42:47,264 --> 00:42:50,266 no pierdo mi tiempo sobre la investigación académica. 707 00:42:50,267 --> 00:42:51,635 Yo dirijo el mío. 708 00:42:51,636 --> 00:42:54,904 Elijo los lugares en función sobre yacimientos minerales. 709 00:42:54,905 --> 00:42:57,006 Ya sabes, eres tan loco en persona 710 00:42:57,007 --> 00:42:59,143 como suenas en esos mensajes. 711 00:43:00,377 --> 00:43:03,179 Bueno, supongo que tuve escucharlo por mí mismo. 712 00:43:03,180 --> 00:43:05,180 Han pasado cinco minutos ahí está la puerta. 713 00:43:10,654 --> 00:43:13,323 - Si has descubierto actividad volcánica y estás 714 00:43:13,324 --> 00:43:15,325 poniendo millones en riesgo por el bien 715 00:43:15,326 --> 00:43:17,995 De tus ganancias lo descubriré. 716 00:43:19,296 --> 00:43:21,798 Y cuando lo pruebe haré 717 00:43:21,799 --> 00:43:24,168 Seguro que tu culo acaba en la cárcel. 718 00:43:26,403 --> 00:43:31,408 - Te sugiero que te vayas ahora. antes de llamar a seguridad. 719 00:43:54,631 --> 00:43:56,631 - Está bien. 720 00:43:57,601 --> 00:43:59,236 Solo usé estos hace unos meses. 721 00:43:59,236 --> 00:44:00,537 Deberían ser buenos. 722 00:44:00,537 --> 00:44:02,537 - Esperemos que sí. 723 00:44:04,141 --> 00:44:05,909 - Está bien, solo quédate cerca detrás de mí. 724 00:44:05,909 --> 00:44:07,411 - Te cubro la espalda, ¿recuerdas? 725 00:44:07,411 --> 00:44:09,411 - Está bien. 726 00:44:11,081 --> 00:44:13,081 - ¿Entiendo? 727 00:44:14,218 --> 00:44:16,218 Bien, hagamos esto. 728 00:44:25,529 --> 00:44:27,529 ¿Estás bien? 729 00:44:42,046 --> 00:44:43,347 - Algo no está bien. 730 00:44:43,347 --> 00:44:45,347 Hace un calor terrible aquí. 731 00:44:46,083 --> 00:44:47,184 ¡Volver! 732 00:44:47,184 --> 00:44:48,719 ¡Vuelve, vamos! - ¿Qué? 733 00:44:48,720 --> 00:44:50,853 ¡Dios mío, Dios mío! 734 00:44:50,854 --> 00:44:52,089 ¡Vuelve a subir! - ¡Voy! 735 00:44:52,089 --> 00:44:53,891 ¡Volver! - ¡Me voy, me voy! 736 00:44:53,892 --> 00:44:56,026 - ¡Vete, date prisa! 737 00:44:58,262 --> 00:45:00,262 ¡Ir! 738 00:45:01,131 --> 00:45:02,733 ¡Sigue, sigue! 739 00:45:02,734 --> 00:45:05,435 ¡Sigue adelante! - Hace mucho calor. 740 00:45:05,436 --> 00:45:07,437 - ¡Sigue adelante! 741 00:45:07,438 --> 00:45:08,305 ¡Sigue adelante! 742 00:45:08,305 --> 00:45:09,139 ¡Ir! 743 00:45:10,307 --> 00:45:11,275 ¡Ir! 744 00:45:11,275 --> 00:45:13,275 ¡Ir! 745 00:45:14,044 --> 00:45:15,179 ¡Vete, date prisa! 746 00:45:15,179 --> 00:45:17,179 ¡Ir! 747 00:45:18,215 --> 00:45:20,215 ¡Correr! 748 00:45:50,147 --> 00:45:51,315 - Estoy confundido. 749 00:45:51,315 --> 00:45:53,315 Estoy confundido, ¿te fue bien? 750 00:45:54,685 --> 00:45:56,186 - Conseguí lo que quería. 751 00:45:56,187 --> 00:45:58,187 - ¿Qué fue esa cosa que tú plantado debajo de su escritorio? 752 00:45:58,188 --> 00:46:00,423 - Necesitamos conseguir pruebas. 753 00:46:00,424 --> 00:46:01,225 - ¿Que estás haciendo en este momento? 754 00:46:01,225 --> 00:46:02,493 ¿Estás haciendo esto aquí? 755 00:46:02,494 --> 00:46:04,961 Esto no es legal, No lo creo. 756 00:46:04,962 --> 00:46:08,564 - Bueno, a pesar de la creencia popular, dos errores hacen un bien. 757 00:46:08,565 --> 00:46:10,565 - Sí, funcionó bien. 758 00:46:12,769 --> 00:46:14,371 Espera hasta el costo llegan informes. 759 00:46:14,372 --> 00:46:17,474 La chatarra por sí sola es vale más que mi casa. 760 00:46:31,088 --> 00:46:33,891 pasaré después Termino aquí. 761 00:46:35,993 --> 00:46:37,993 ¿Qué demonios? 762 00:46:49,973 --> 00:46:51,973 Déjame volverte a llamar. 763 00:47:09,993 --> 00:47:11,993 ¡Consígueme, Butch! 764 00:47:13,397 --> 00:47:15,397 - ¡Maldición! 765 00:47:35,686 --> 00:47:36,987 Vamos, vamos, vamos. 766 00:47:36,988 --> 00:47:39,156 Vamos, vamos, vamos. 767 00:47:53,270 --> 00:47:55,538 Vamos, vamos, ven. ¡Vamos, vamos, vamos! 768 00:47:55,539 --> 00:47:57,539 ¡Vamos! 769 00:48:12,256 --> 00:48:14,256 - Es un repetidor inalámbrico. 770 00:48:16,526 --> 00:48:19,262 Eso significa que quienquiera que fuera descargando información 771 00:48:19,263 --> 00:48:22,965 desde tu computadora tenía estar físicamente cerca. 772 00:48:22,966 --> 00:48:25,668 Era esa mujer de la universidad hoy. 773 00:48:25,669 --> 00:48:27,669 Ella sabe que le robamos su investigación. 774 00:48:28,739 --> 00:48:30,739 - ¿Hace cuánto que plantó esto? 775 00:48:31,908 --> 00:48:33,908 - 10 minutos. 776 00:48:34,211 --> 00:48:36,879 - Dependiendo de su red, ella podría haber copiado un cuarto 777 00:48:36,880 --> 00:48:39,082 de tu disco duro antes de que la cierres. 778 00:48:42,019 --> 00:48:45,321 - Ella estaba buscando Prueba y la forma en que mi suerte 779 00:48:45,322 --> 00:48:47,557 estado yendo hoy ella lo tiene! 780 00:48:54,998 --> 00:48:56,998 Me gustas, Butch. 781 00:48:58,635 --> 00:49:03,573 La pregunta es, ¿puedo confiar? ¿Eres como lo hizo Jacob? 782 00:49:06,476 --> 00:49:08,476 - Todo lo que necesites. 783 00:49:09,746 --> 00:49:11,746 Cualquier cosa. 784 00:49:18,588 --> 00:49:23,593 - quiero que encuentres esta perra y mátala. 785 00:49:27,130 --> 00:49:29,932 Y quiero que destruyas su laboratorio. 786 00:49:29,933 --> 00:49:33,937 y cada onza de investigaciones que encuentres en él. 787 00:49:35,772 --> 00:49:37,772 - Considérelo hecho. 788 00:49:50,988 --> 00:49:53,055 Esto es importante. 789 00:49:53,056 --> 00:49:56,158 necesito que te vayas a la universidad. 790 00:49:56,159 --> 00:49:58,159 Encuentra el laboratorio del Dr. Vitrini. 791 00:50:00,163 --> 00:50:02,163 Quémalo. 792 00:50:02,299 --> 00:50:04,368 Y me refiero al suelo. 793 00:50:19,049 --> 00:50:21,885 Algo no está bien. 794 00:50:24,121 --> 00:50:26,121 - Sí, el repetidor. no funciona. 795 00:50:26,957 --> 00:50:28,957 - Déjame probar algo, déjame ver esto. 796 00:50:30,327 --> 00:50:32,327 - ¡Hijo de puta! 797 00:50:35,465 --> 00:50:36,800 - Nos están disparando. 798 00:50:36,800 --> 00:50:38,001 ¡Ve! Ve! Ve! 799 00:50:38,001 --> 00:50:40,001 ¡Ir! 800 00:50:47,144 --> 00:50:49,345 - ¿Hay alguien detrás de nosotros? 801 00:50:49,346 --> 00:50:50,547 - No sé. 802 00:50:50,547 --> 00:50:51,915 Creo que lo perdimos. 803 00:50:51,915 --> 00:50:53,884 - ¿Qué diablos está pasando? 804 00:50:53,884 --> 00:50:55,085 ¿Por qué diablos son ¿Nos disparan? 805 00:50:55,085 --> 00:50:56,353 - No sé. 806 00:50:56,353 --> 00:50:57,320 Obviamente estamos en el camino correcto. 807 00:50:57,320 --> 00:50:58,321 ¿A quién llamas? 808 00:50:58,321 --> 00:51:00,321 -Emily. 809 00:51:00,524 --> 00:51:02,524 Llama a la policía. 810 00:51:02,993 --> 00:51:05,027 Emily, ninguno 811 00:51:05,028 --> 00:51:06,630 de ti estas recogiendo sus teléfonos ahora mismo. 812 00:51:06,630 --> 00:51:08,165 Necesito hablar con Brad. 813 00:51:08,165 --> 00:51:09,466 - Sí, me gustaría reportar un tiroteo. 814 00:51:09,466 --> 00:51:11,067 - Llámame cuando recibes este mensaje. 815 00:51:11,067 --> 00:51:12,803 - No, no, no, estamos bien. 816 00:51:12,803 --> 00:51:14,803 Sí, mi nombre es Brandon Rice. 817 00:51:15,272 --> 00:51:16,740 Y Antonieta Vitrini. 818 00:51:16,741 --> 00:51:18,742 V-I-T-R-I-N-I. 819 00:51:21,244 --> 00:51:23,244 Sí, esa es ella. 820 00:51:24,281 --> 00:51:26,281 si, ella esta sentada justo a mi lado. 821 00:51:27,918 --> 00:51:30,954 Está bien, estaremos allí. 822 00:51:32,823 --> 00:51:33,657 - ¿Qué? 823 00:51:34,791 --> 00:51:36,093 - Tenemos que irnos de regreso al campus. 824 00:51:36,093 --> 00:51:37,060 - ¿Por qué? 825 00:51:37,060 --> 00:51:39,060 - Nuestro laboratorio está en llamas. 826 00:51:47,304 --> 00:51:49,305 - ¿Dónde, en Miami? 827 00:51:49,306 --> 00:51:51,373 - Según una teoría en lo que he estado trabajando, 828 00:51:51,374 --> 00:51:55,811 y es por eso que Holter Energy La perforación es tan imprudente. 829 00:51:55,812 --> 00:51:57,781 Quiero decir, mira, esto no es una coincidencia. 830 00:51:57,782 --> 00:51:59,815 Tienen mis archivos. 831 00:51:59,816 --> 00:52:01,751 - ¿Por qué no hay ¿Ha habido alguna erupción? 832 00:52:01,752 --> 00:52:04,019 - Mira, la tragedia en Miami Beach fue el resultado 833 00:52:04,020 --> 00:52:06,121 de erupciones y habrá más. 834 00:52:06,122 --> 00:52:08,257 Alguien está intentando matarme. 835 00:52:08,258 --> 00:52:10,160 No es porque esté loco. 836 00:52:10,160 --> 00:52:11,962 Es porque sé algo y 837 00:52:11,962 --> 00:52:13,962 No quieren que nadie lo sepa. 838 00:52:16,533 --> 00:52:19,001 - Mire, puedo llamar al coronel. Anderson en la Oficina de la Guardia. 839 00:52:19,002 --> 00:52:20,971 Déjales saber tu teoría sobre Holter Energy y Miami Beach, 840 00:52:20,971 --> 00:52:22,205 pero eso es lo mejor que puedo hacer. 841 00:52:22,205 --> 00:52:23,673 - Bien, entonces ¿por qué la Guardia Nacional? 842 00:52:23,673 --> 00:52:25,041 - Están investigando. el incidente. 843 00:52:25,041 --> 00:52:27,041 Te haré saber lo que dicen. 844 00:52:27,577 --> 00:52:31,347 Si, si, dile Estoy trabajando en ello. 845 00:52:31,348 --> 00:52:33,149 Lo sé, haz lo que puedas. 846 00:52:33,149 --> 00:52:34,918 - ¿Hay algo que se pueda salvar? 847 00:52:34,918 --> 00:52:35,919 - Poco. 848 00:52:35,920 --> 00:52:37,953 - ¿Qué pasa con mi computadora? 849 00:52:37,954 --> 00:52:40,790 - La pantalla LCD está tostada, pero el el disco duro debería estar bien. 850 00:52:44,361 --> 00:52:45,795 - ¿Esa es Emily? 851 00:52:45,795 --> 00:52:47,364 - No, pero tengo que aceptar esto. 852 00:52:47,364 --> 00:52:49,364 - Está bien. 853 00:52:52,402 --> 00:52:54,837 - ¿Has perdido la cabeza? 854 00:52:54,838 --> 00:52:56,706 - Tenemos un problema, tú y yo. 855 00:52:56,706 --> 00:52:57,807 - Eso me di cuenta cuando lo vi. 856 00:52:57,807 --> 00:52:59,576 Tu chico me apunta con un AK a la cabeza. 857 00:52:59,576 --> 00:53:01,077 déjame adivinar, tu ¿También incendiaste la escuela? 858 00:53:01,078 --> 00:53:04,280 - Mira, entras en mi oficina con ese psicópata 859 00:53:04,281 --> 00:53:06,615 luego plantas un ¿Un insecto debajo de mi escritorio? 860 00:53:06,616 --> 00:53:08,018 - Yo no hice eso, ella sí. 861 00:53:08,019 --> 00:53:10,353 - Y lo estábamos intentando para matarla a ella, no a ti. 862 00:53:11,421 --> 00:53:13,421 - Podría haberme engañado. 863 00:53:13,690 --> 00:53:15,958 - Estás en esos archivos. 864 00:53:15,959 --> 00:53:18,360 Te pagué bien por esa investigación. 865 00:53:18,361 --> 00:53:19,963 y te vas a ir a la cárcel de inmediato 866 00:53:19,964 --> 00:53:22,098 conmigo si no haces algo. 867 00:53:23,533 --> 00:53:25,035 - ¿Qué quieres que haga, Ray? 868 00:53:25,036 --> 00:53:29,038 - Obtienes los archivos de ella entonces la silencias. 869 00:53:29,039 --> 00:53:30,440 - ¿Qué? 870 00:53:30,440 --> 00:53:31,641 - Van a ser mirándome de cerca ahora, 871 00:53:31,642 --> 00:53:34,343 pero si no hay archivos no hay pruebas. 872 00:53:34,344 --> 00:53:36,012 Y si no hay Dr. Vitrini entonces 873 00:53:36,013 --> 00:53:38,147 no hay nada que puedan hacer. 874 00:53:38,148 --> 00:53:40,148 - No me inscribí para esto. 875 00:53:41,184 --> 00:53:44,086 - No creo que tengas Aquí hay una elección, Sr. Rice. 876 00:53:44,087 --> 00:53:44,921 - Bueno. 877 00:53:46,022 --> 00:53:47,857 voy a, voy a Necesitaré un minuto. 878 00:53:47,857 --> 00:53:49,225 Te volveré a llamar, ¿vale? 879 00:53:49,225 --> 00:53:51,225 - Tienes 30 minutos. 880 00:53:53,163 --> 00:53:55,031 - Bien, entonces la policía tiene Viene la Guardia Nacional. 881 00:53:55,032 --> 00:53:57,232 - Necesitamos conseguir tanto información de ese disco duro 882 00:53:57,233 --> 00:53:59,135 como podamos para hacer esto caso contra estos idiotas. 883 00:53:59,135 --> 00:54:00,370 - Bueno. 884 00:54:00,370 --> 00:54:01,638 - ¿Sabes qué? Yo me ocuparé de ello. 885 00:54:01,638 --> 00:54:02,606 - ¿Estás seguro, yo? Puedo hacerlo rápido. 886 00:54:02,606 --> 00:54:04,606 - No. 887 00:54:25,929 --> 00:54:28,764 - ¡Vamos, vamos, vamos! 888 00:54:28,765 --> 00:54:30,433 ¡A la pelota! 889 00:54:30,433 --> 00:54:32,035 - ¡Lo estoy intentando, entrenador! 890 00:54:32,036 --> 00:54:34,304 ¡Vamos! 891 00:55:35,799 --> 00:55:37,067 - No hay licencia placa en el frente, ¿vale? 892 00:55:37,068 --> 00:55:39,535 - Claro, claro, claro, sí. 893 00:55:39,536 --> 00:55:40,437 Claro, claro, lo haremos. 894 00:55:41,538 --> 00:55:43,206 Lo terminaremos más tarde. 895 00:55:43,206 --> 00:55:45,075 - Bueno. 896 00:55:45,076 --> 00:55:48,844 - Señor, jefe Michaels, Brandon Arroz. 897 00:55:48,845 --> 00:55:49,979 - Gracias. 898 00:55:49,979 --> 00:55:51,848 voy a agarrar Antonieta muy rápido. 899 00:55:51,848 --> 00:55:52,782 - Tan pronto como terminen, lo haremos. 900 00:55:52,782 --> 00:55:54,782 regresa a la base contigo. 901 00:56:00,890 --> 00:56:02,759 El viaje está aquí. - Eso fue rápido. 902 00:56:02,759 --> 00:56:04,759 - Sí. 903 00:56:09,933 --> 00:56:11,401 - ¿Qué estás haciendo? 904 00:56:11,402 --> 00:56:13,970 - Nada, solo estoy viendo con qué estamos trabajando aquí. 905 00:56:14,904 --> 00:56:15,705 - Bueno. 906 00:56:16,873 --> 00:56:18,808 - ¿Cuál es el plan una vez? llegamos a la base? 907 00:56:18,808 --> 00:56:20,543 - Bueno, tenemos que encontrar la puerta principal 908 00:56:20,544 --> 00:56:22,711 y aliviar la presión si tenemos la oportunidad. 909 00:56:22,712 --> 00:56:23,913 - Espera, como pinchar un forúnculo. 910 00:56:23,913 --> 00:56:25,913 - Correcto, si lo encontramos. 911 00:56:27,484 --> 00:56:29,484 - Bueno. 912 00:56:29,686 --> 00:56:32,788 - Voy a descargar el EDMS para los temblores armónicos 913 00:56:32,789 --> 00:56:35,524 y eso se estrechará nuestra búsqueda de nosotros. 914 00:56:35,525 --> 00:56:37,960 - ¿Tiene el hardware GNS? 915 00:56:37,961 --> 00:56:39,295 - Está justo aquí. 916 00:56:39,295 --> 00:56:41,295 - Excelente. 917 00:56:41,331 --> 00:56:43,331 - Está bien, voy a corre hacia el camión. 918 00:56:44,134 --> 00:56:46,134 - ¿Cuánto tiempo necesitas? 919 00:56:46,336 --> 00:56:47,237 - 10 minutos. 920 00:56:47,237 --> 00:56:49,237 - Perfecto. 921 00:56:51,441 --> 00:56:53,441 Vamos. 922 00:56:54,244 --> 00:56:56,244 Vamos, vamos, vamos, vamos. 923 00:56:57,881 --> 00:56:59,881 Entiendo. 924 00:57:07,490 --> 00:57:11,026 Antonieta! 925 00:57:11,027 --> 00:57:13,027 - ¿Qué ocurre? 926 00:57:14,964 --> 00:57:16,964 ¿Dónde está Brad? 927 00:57:18,334 --> 00:57:20,803 Mira, necesito que Cálmate, Emily. 928 00:57:20,804 --> 00:57:22,804 y cuéntame qué pasó. 929 00:57:24,741 --> 00:57:25,742 - Está muerto. 930 00:57:26,676 --> 00:57:28,011 - ¿Qué? 931 00:57:28,011 --> 00:57:29,445 ¿Quién hizo esto? 932 00:57:29,445 --> 00:57:31,214 - Lo intenté. 933 00:57:31,214 --> 00:57:33,214 Lo siento mucho. 934 00:57:34,651 --> 00:57:36,651 Casi lo logra. 935 00:57:37,554 --> 00:57:38,855 Lo intenté. 936 00:57:38,855 --> 00:57:40,855 Lo siento mucho. 937 00:57:56,472 --> 00:57:57,507 - Sí. 938 00:57:57,507 --> 00:57:59,175 - ¿Está hecho? 939 00:57:59,175 --> 00:58:00,844 - ¿Qué opinas? 940 00:58:00,844 --> 00:58:02,779 - estas corriendo Fuera de tiempo, Brandon. 941 00:58:02,779 --> 00:58:04,180 - Tú también, Ray. 942 00:58:04,180 --> 00:58:06,180 - ¿Qué quieres decir? 943 00:58:06,616 --> 00:58:09,618 - No soy un asesino, nunca. lo han sido y nunca lo serán. 944 00:58:09,619 --> 00:58:11,720 - Estás cometiendo un gran error. 945 00:58:11,721 --> 00:58:13,022 - No, no, no. 946 00:58:13,022 --> 00:58:14,390 cometiste el error cuando elegiste 947 00:58:14,390 --> 00:58:16,059 para construir un ilegal instalación de perforación 948 00:58:16,059 --> 00:58:17,827 en el corazón del centro de Miami. 949 00:58:17,827 --> 00:58:19,662 - ¿Cómo lo sabes? sobre las instalaciones? 950 00:58:19,662 --> 00:58:20,864 - No soy estúpido. 951 00:58:20,864 --> 00:58:22,832 De todas las imágenes que te di, 952 00:58:22,833 --> 00:58:25,500 los más prometedores estaban en el corazón del centro de Miami. 953 00:58:25,501 --> 00:58:26,736 Y ahí es cuando Holter compró todo 954 00:58:26,737 --> 00:58:28,937 ese espacio de fábrica y gastó todo tipo de dinero 955 00:58:28,938 --> 00:58:31,440 en construcción intentando para reformarlo. 956 00:58:31,441 --> 00:58:32,842 Pero nunca hubo cualquier cosa en la prensa 957 00:58:32,842 --> 00:58:34,842 sobre para qué servía. 958 00:58:35,812 --> 00:58:37,614 Eso debe haber sido un perra que se quede callada. 959 00:58:37,615 --> 00:58:41,217 - Eres inteligente, Brandon. 960 00:58:42,151 --> 00:58:43,353 Morirás inteligentemente. 961 00:58:43,353 --> 00:58:44,621 - Soy lo suficientemente inteligente como para decírselo 962 00:58:44,621 --> 00:58:46,621 autoridades todo lo que sé. 963 00:58:47,257 --> 00:58:49,257 Eso es exactamente lo que Planeo hacerlo. 964 00:58:54,864 --> 00:58:55,865 Oye, cinco minutos, chico. 965 00:58:55,865 --> 00:58:57,533 Listo para partir. 966 00:58:57,533 --> 00:58:58,601 - Mirar. 967 00:58:58,601 --> 00:59:00,601 Esto no es tu culpa. 968 00:59:01,437 --> 00:59:03,672 Yo realmente, realmente Te necesito ahora mismo. 969 00:59:03,673 --> 00:59:05,275 Mira, hay un camión afuera llevándonos 970 00:59:05,275 --> 00:59:06,276 a la Guardia Nacional. 971 00:59:06,276 --> 00:59:08,276 Vámonos, ¿vale? 972 00:59:21,858 --> 00:59:23,858 - A gusto. 973 00:59:24,027 --> 00:59:27,095 equipo táctico bravo, Tengo al alcalde Álvarez, 974 00:59:27,096 --> 00:59:29,865 el jefe de policía y dos científicos civiles en camino. 975 00:59:29,866 --> 00:59:32,301 quiero el centro de comando en funcionamiento y en funcionamiento, 976 00:59:32,302 --> 00:59:34,336 corriendo, en 30 minutos. 977 00:59:34,337 --> 00:59:36,337 ¡Caer! 978 00:59:38,875 --> 00:59:40,643 Sí, general, ya está. 979 00:59:40,643 --> 00:59:41,911 30 minutos. 980 00:59:41,911 --> 00:59:43,911 Sí, señor. 981 00:59:52,689 --> 00:59:54,057 - ¿Hay alguien por aquí? 982 00:59:54,057 --> 00:59:55,224 ¿Está loca, señora? 983 00:59:55,225 --> 00:59:57,961 Sal de la ciudad, Tengo que salir de la ciudad. 984 01:00:24,821 --> 01:00:26,955 - Señores, esto Es el Dr. Vitrini. 985 01:00:26,956 --> 01:00:28,591 - Dr. Vitrini, coronel Anderson. 986 01:00:28,591 --> 01:00:29,892 Este es el alcalde Álvarez. 987 01:00:29,892 --> 01:00:31,892 Privado, estacione ese vehículo. 988 01:00:34,030 --> 01:00:36,465 - Bueno, primero tenemos para localizar la cúpula de lava. 989 01:00:36,466 --> 01:00:38,434 Tiene que estar en alguna parte En Miami, obviamente. 990 01:00:38,435 --> 01:00:40,969 Necesito un helicóptero y algunos equipos de radar. 991 01:00:40,970 --> 01:00:43,105 - Teniente, asegúrese Hay un piloto en alerta. 992 01:00:43,106 --> 01:00:44,707 El espacio aéreo será cerrado en una hora 993 01:00:44,707 --> 01:00:46,676 por el aire entonces tu Será mejor que hagas esto rápido. 994 01:00:46,676 --> 01:00:48,644 - Brandon, ve y obtenga la configuración GNS. 995 01:00:48,644 --> 01:00:50,046 - Bueno. 996 01:00:50,046 --> 01:00:51,280 - Muy bien, tengo una teoría. 997 01:00:51,280 --> 01:00:52,849 Es la gorra fría, que ustedes 998 01:00:52,850 --> 01:00:55,150 probado durante el Derrame de BP en 2010. 999 01:00:55,151 --> 01:00:56,686 - No funcionó. 1000 01:00:56,686 --> 01:00:58,621 - Eso es porque te inyectaste. directamente al fondo del mar. 1001 01:00:58,621 --> 01:00:59,856 - ¿Qué es un gorro frío? 1002 01:00:59,856 --> 01:01:01,057 - Es nitrógeno líquido. 1003 01:01:01,057 --> 01:01:02,458 Intentamos congelar el derrame de petróleo 1004 01:01:02,458 --> 01:01:04,360 en el epicentro, girando el agua en hielo 1005 01:01:04,360 --> 01:01:06,095 y el aceite en un sólido. - Creando una gorra hecha 1006 01:01:06,096 --> 01:01:08,263 de hielo que contiene así el aceite. 1007 01:01:08,264 --> 01:01:09,332 - ¿Y tú quién eres? 1008 01:01:09,332 --> 01:01:10,767 - Su cómplice. 1009 01:01:10,767 --> 01:01:12,635 - Está bien, la gorra fría no trabajar bajo el agua. 1010 01:01:12,635 --> 01:01:14,137 Funciona bajo tierra, pero voy a 1011 01:01:14,138 --> 01:01:16,605 necesito cantidades masivas de nitrógeno líquido. 1012 01:01:16,606 --> 01:01:17,540 - Eso no debería ser un problema. 1013 01:01:17,540 --> 01:01:18,775 Todas las compañías petroleras del estado. 1014 01:01:18,776 --> 01:01:21,276 nos debe por recoger sus errores. 1015 01:01:21,277 --> 01:01:24,813 Teniente Sanborn, traiga a Eldridge. del 143 en la bocina. 1016 01:01:24,814 --> 01:01:26,215 Dile que necesitamos acceso inmediato. 1017 01:01:26,215 --> 01:01:27,884 al más cercano estadística de la planta química. 1018 01:01:27,884 --> 01:01:29,152 ¿Qué otra cosa? 1019 01:01:29,152 --> 01:01:30,319 - Está bien, voy a necesita una excavación pesada 1020 01:01:30,319 --> 01:01:31,587 equipo y un pelotón o dos de hombres. 1021 01:01:31,587 --> 01:01:32,855 - ¿Y tú qué eres? voy a hacer con ellos 1022 01:01:32,855 --> 01:01:34,490 - voy a encontrar el acceso y la 1023 01:01:34,491 --> 01:01:36,491 Punto de derrame del domo de lava. 1024 01:01:36,492 --> 01:01:38,894 - voy a abrirlo arriba y enfriar la lava 1025 01:01:38,895 --> 01:01:40,763 que sale con nitrógeno líquido. 1026 01:01:40,763 --> 01:01:42,432 - Una bomba de nitrógeno líquido. 1027 01:01:42,432 --> 01:01:43,933 - Más o menos. 1028 01:01:43,933 --> 01:01:45,702 - Si encuentras la cúpula, tener el equipo y los hombres. 1029 01:01:45,702 --> 01:01:46,669 - Está bien, gracias. 1030 01:01:46,669 --> 01:01:47,904 Emily se quedará contigo. 1031 01:01:47,904 --> 01:01:48,871 ella lo sabe todo eso esta pasando 1032 01:01:48,871 --> 01:01:50,139 así que úsala como quieras. 1033 01:01:50,139 --> 01:01:51,908 - Hay una táctica enlace ascendente en el helicóptero. 1034 01:01:51,908 --> 01:01:52,909 Llámenos cuando usted tienes las coordenadas. 1035 01:01:52,909 --> 01:01:53,876 - Está bien. 1036 01:01:53,876 --> 01:01:55,144 - Emily, ven aquí conmigo. 1037 01:01:55,144 --> 01:01:57,144 - No quisiera serlo en su lugar, alcalde. 1038 01:01:58,214 --> 01:02:00,183 - Está bien, el frío. La gorra está en progreso. 1039 01:02:00,183 --> 01:02:01,617 - Vaya, eso nunca es Va a funcionar, lo sabes. 1040 01:02:01,617 --> 01:02:03,019 - Nos dará algo de tiempo. 1041 01:02:03,019 --> 01:02:04,387 - Bueno. 1042 01:02:04,387 --> 01:02:06,387 GNS está sincronizado. 1043 01:02:19,035 --> 01:02:21,203 - Vale, ¿entonces estás bien? 1044 01:02:21,204 --> 01:02:23,572 - Acabamos de cruzar el perímetro de la cúpula. 1045 01:02:23,573 --> 01:02:25,573 Estamos en esto ahora. 1046 01:02:26,776 --> 01:02:29,278 - Bien, pasa a la siguiente cuadrícula. 1047 01:02:30,847 --> 01:02:34,916 - Antonieta, hay algo que necesito decirte. 1048 01:02:34,917 --> 01:02:36,917 - ¿Qué? 1049 01:02:37,653 --> 01:02:38,821 - Fui yo. 1050 01:02:38,822 --> 01:02:40,856 - ¿De qué estás hablando? 1051 01:02:40,857 --> 01:02:42,625 - Vendí tu investigación a Holter. 1052 01:02:42,626 --> 01:02:45,026 - Vamos, Brandon, ponte serio. 1053 01:02:45,027 --> 01:02:47,462 ¿Qué estás haciendo? - Lo digo en serio. 1054 01:02:47,463 --> 01:02:51,199 Me contactaron y Necesitaba el dinero. 1055 01:02:51,200 --> 01:02:53,200 Y... 1056 01:02:54,403 --> 01:02:56,403 Lo siento. 1057 01:02:57,006 --> 01:02:59,006 - Siguiente cuadrícula. 1058 01:03:00,009 --> 01:03:01,711 - ¿Escuchaste lo que dije? 1059 01:03:01,712 --> 01:03:04,647 - ¿Sabes qué? No quiero. volver a ver tu cara. 1060 01:03:05,648 --> 01:03:07,150 - Lo sé. 1061 01:03:07,151 --> 01:03:09,584 - Entonces, ¿quién era tu contacto? 1062 01:03:09,585 --> 01:03:11,585 - Ray Miller. 1063 01:03:12,355 --> 01:03:14,356 - Entonces cuando fuimos a su oficina. 1064 01:03:14,357 --> 01:03:18,994 para enfrentarlo solo ¿Fingió no conocerlo? 1065 01:03:18,995 --> 01:03:21,329 Quiero decir, intentó dispararnos. 1066 01:03:21,330 --> 01:03:24,032 Y ese pensamiento no ¿Incluso se te pasa por la cabeza? 1067 01:03:24,033 --> 01:03:25,835 - Una cosa puedo pensar ¿Por qué diablos? 1068 01:03:25,835 --> 01:03:27,835 ¿está pasando esto? 1069 01:03:30,039 --> 01:03:33,276 Sé que la cagué, lo siento. 1070 01:03:34,644 --> 01:03:36,512 pero me necesitas y somos las unicas personas 1071 01:03:36,512 --> 01:03:38,381 que saben cómo detener esto. 1072 01:03:38,382 --> 01:03:40,615 - Entonces, ¿por qué necesitaban mis datos? 1073 01:03:40,616 --> 01:03:41,851 - Ellos teorizaron que en zonas donde 1074 01:03:41,852 --> 01:03:44,119 hay alto volcánico temperamento y sedimento, 1075 01:03:44,120 --> 01:03:46,923 también hay una mayor posibilidad de grandes reservas de petróleo. 1076 01:03:48,558 --> 01:03:50,092 - Entonces Brad tenía razón. 1077 01:03:50,093 --> 01:03:52,894 Estaban usando mi mapeo. datos para ubicar sus pozos. 1078 01:03:52,895 --> 01:03:54,230 - ¿Cómo se enteró Brad? 1079 01:03:54,231 --> 01:03:56,398 - Bueno, las muestras de aceite en Holter. 1080 01:03:56,399 --> 01:03:59,101 coincidió con el químico componentes de la roca de Alvera. 1081 01:04:00,670 --> 01:04:01,504 - Bien. 1082 01:04:02,572 --> 01:04:04,572 - ¡Maldita sea, Brandon! 1083 01:04:10,880 --> 01:04:12,880 Siguiente cuadrícula. 1084 01:04:18,754 --> 01:04:20,056 - ¿Dónde está ella? 1085 01:04:20,057 --> 01:04:24,626 - Ella está en un helicóptero. inspeccionando la zona. 1086 01:04:24,627 --> 01:04:26,962 Están destinados a aterrizar de regreso. aquí cuando hayan terminado. 1087 01:04:26,963 --> 01:04:29,664 - Mira, necesito tenerla a solas. 1088 01:04:29,665 --> 01:04:31,967 - Sí, bueno, ella es estado rodeado 1089 01:04:31,968 --> 01:04:34,737 por los altos mandos de todos los tiempos desde que llegó aquí. 1090 01:04:39,508 --> 01:04:41,910 - Piensas en algo y vuelve a mí. 1091 01:04:41,911 --> 01:04:43,911 - Sí, sí, señor. 1092 01:05:07,069 --> 01:05:08,237 - ¡Eso es todo! 1093 01:05:08,238 --> 01:05:10,472 Está en Olive y Third. 1094 01:05:10,473 --> 01:05:12,275 - Ese es el peor lugar posible. 1095 01:05:12,276 --> 01:05:14,809 - Sí, justo en el centro. 1096 01:05:14,810 --> 01:05:15,978 Volvamos a la base. 1097 01:05:15,978 --> 01:05:16,912 - ¿Cómo se supone que vamos a desahogar esto? 1098 01:05:16,912 --> 01:05:17,847 en medio de la ciudad? 1099 01:05:17,847 --> 01:05:19,115 - Cuando lo recuperemos te necesito. 1100 01:05:19,116 --> 01:05:21,549 para trazar varios escenarios de ventilación. 1101 01:05:21,550 --> 01:05:23,686 Cualquier cosa en tierra será peligrosa. 1102 01:05:24,620 --> 01:05:26,656 Dr. Vitrini al coronel Anderson. 1103 01:05:30,226 --> 01:05:31,460 - Coronel Anderson, cambio. 1104 01:05:31,461 --> 01:05:33,895 - Localizamos la lava cúpula en Olive y Third. 1105 01:05:33,896 --> 01:05:35,731 - Oliva y Tercero, copian. 1106 01:05:35,732 --> 01:05:38,333 - ¿Conseguiste localizar? el nitrógeno líquido? 1107 01:05:38,334 --> 01:05:40,935 - Hemos localizado unos 400.000 galones 1108 01:05:40,936 --> 01:05:43,004 en unidades de contención en la planta química O'Hare. 1109 01:05:43,005 --> 01:05:45,240 - ¿Qué tan rápido puedes llegar al centro? 1110 01:05:45,241 --> 01:05:46,909 - Tengo cuatro semifinales esperando. en su muelle de carga 1111 01:05:46,909 --> 01:05:48,077 mientras hablamos. 1112 01:05:48,078 --> 01:05:50,178 - ¿Son estos camiones? ¿Temperatura controlada? 1113 01:05:50,179 --> 01:05:51,647 - Sí. 1114 01:05:51,648 --> 01:05:54,082 - Sólo estamos viendo dónde estamos. Voy a identificar la capa fría. 1115 01:05:54,083 --> 01:05:55,718 - Haré que mis hombres paleen hacia Olive y Third 1116 01:05:55,719 --> 01:05:58,219 y espera en el centro hasta nueva notificación. 1117 01:05:58,220 --> 01:05:59,355 - Vale, suena como un plan. 1118 01:05:59,356 --> 01:06:01,656 - ¿A qué distancia está el planta química a la base? 1119 01:06:01,657 --> 01:06:03,359 - Está cerca, ¿verdad? al otro lado de la autopista. 1120 01:06:03,359 --> 01:06:04,827 - Vale, genial, ¿está Emily ahí? 1121 01:06:04,827 --> 01:06:06,796 - Sí, parado justo a mi lado. 1122 01:06:06,797 --> 01:06:09,531 - Emily, mira, necesito usted en la planta química 1123 01:06:09,532 --> 01:06:11,500 hacer correr el aire estático contra el 1124 01:06:11,500 --> 01:06:13,469 Protección térmica de los camiones. 1125 01:06:13,470 --> 01:06:16,871 Estos deben estar en 200 grados negativos 1126 01:06:16,872 --> 01:06:19,108 para maximizar el LN2 que estamos usando. 1127 01:06:20,109 --> 01:06:21,310 - Copiar. 1128 01:06:21,310 --> 01:06:22,645 ¿Cómo llego a ¿La planta química? 1129 01:06:22,645 --> 01:06:24,113 - Haré que alguien te acompañe. 1130 01:06:24,114 --> 01:06:27,315 Soldado, lleve a la señorita Vitrini. a la planta química. 1131 01:06:27,316 --> 01:06:30,853 - Ahora mismo, señor. 1132 01:06:36,625 --> 01:06:38,625 - ¡Se nos acabó el tiempo! 1133 01:06:39,695 --> 01:06:42,797 - Monitorearé el armónico. temblores para determinar la 1134 01:06:42,798 --> 01:06:45,266 acelerar el movimiento de la lava a través de los conductos. 1135 01:06:45,267 --> 01:06:46,902 Estará a tiempo. 1136 01:06:46,903 --> 01:06:49,204 - Sí, pero es un bomba de tiempo. 1137 01:06:49,205 --> 01:06:51,205 ¿Qué tan lejos estamos? lejos de la base? 1138 01:07:04,019 --> 01:07:05,087 - ¿Todo está bien? 1139 01:07:05,088 --> 01:07:07,856 - La nevera está al mínimo nivel posible. 1140 01:07:07,857 --> 01:07:09,191 - Espero que sea suficiente. 1141 01:07:09,191 --> 01:07:10,626 Deberíamos regresar. 1142 01:07:10,626 --> 01:07:12,595 - Se supone que debe haber otro. pelotón en el muelle sur. 1143 01:07:12,595 --> 01:07:13,596 ¿Deberíamos comprobarlo? 1144 01:07:13,596 --> 01:07:14,830 - Vamos a hacerlo. 1145 01:07:14,830 --> 01:07:16,830 - Por aquí. 1146 01:07:20,603 --> 01:07:22,603 - ¿Coronel, jefe? 1147 01:07:27,710 --> 01:07:29,811 Muy bien, entonces esto es la cúpula de lava. 1148 01:07:29,812 --> 01:07:31,846 Esta es el área en la que estamos Estaré penetrando con cuidado. 1149 01:07:31,847 --> 01:07:33,115 - Esa es un área grande. 1150 01:07:33,115 --> 01:07:34,650 ¿Dónde exactamente estás? ¿Planeas perforarlo? 1151 01:07:34,650 --> 01:07:36,519 - Bueno, Brandon y yo somos trabajando en eso ahora mismo. 1152 01:07:36,520 --> 01:07:38,953 - El equipo en el terreno es usando un medidor de gradiente de gravedad 1153 01:07:38,954 --> 01:07:40,556 para determinar realmente qué tan profundo 1154 01:07:40,557 --> 01:07:42,624 debajo de la superficie está la cúpula. 1155 01:07:42,625 --> 01:07:43,859 - Bueno, ahora, espera. adelante, hay algunos 1156 01:07:43,859 --> 01:07:45,127 distritos de alquiler alto abajo en esa zona. 1157 01:07:45,127 --> 01:07:46,595 - Bueno, ya no. 1158 01:07:46,596 --> 01:07:48,696 Coronel, supongo que tiene los explosivos y el 1159 01:07:48,697 --> 01:07:51,332 equipos de ingeniería en espera con el nitrógeno líquido. 1160 01:07:51,333 --> 01:07:53,835 - Tenemos algunos, todo depende. sobre cuán profundo tenemos que llegar. 1161 01:07:53,836 --> 01:07:55,371 - Está bien, tenemos que prepararnos. 1162 01:07:55,372 --> 01:07:57,372 - Bueno, no lo sé. haciendo un agujero en el sur de Miami. 1163 01:07:57,373 --> 01:07:58,774 - Va a haber una erupción. 1164 01:07:58,774 --> 01:08:00,109 en Miami en las próximas horas. 1165 01:08:00,109 --> 01:08:01,844 Ahora podemos dejarlo destruir toda la ciudad 1166 01:08:01,845 --> 01:08:04,379 o podemos decirle dónde estallar y contener la situación. 1167 01:08:04,380 --> 01:08:06,380 Es tu elección. 1168 01:08:10,519 --> 01:08:13,022 - ¿Hacia dónde va el Muelle Sur? 1169 01:08:14,190 --> 01:08:15,391 ¿Qué estás haciendo? 1170 01:08:15,391 --> 01:08:17,391 - Su trabajo. 1171 01:08:20,930 --> 01:08:23,833 Ustedes, chicas Vitrini, tienen convertirse en un pasivo. 1172 01:08:25,000 --> 01:08:25,835 - ¿Quién eres? 1173 01:08:25,835 --> 01:08:26,802 - Shh. 1174 01:08:26,802 --> 01:08:28,604 - ¿Qué está sucediendo? 1175 01:08:28,605 --> 01:08:31,140 - Paciencia, lo descubrirás. 1176 01:08:39,215 --> 01:08:40,850 - ¿Hola? 1177 01:08:40,851 --> 01:08:43,017 - Necesito que escuches atentamente 1178 01:08:43,018 --> 01:08:45,354 si quieres ver tu hermana viva de nuevo. 1179 01:08:46,722 --> 01:08:48,357 - ¿Quién es? 1180 01:08:48,357 --> 01:08:50,025 - Ray Miller. 1181 01:08:50,025 --> 01:08:51,527 - No escuches ¡Él, es una trampa! 1182 01:08:51,527 --> 01:08:52,862 - Cállate. 1183 01:08:52,862 --> 01:08:54,862 ¡Ven aquí! - ¡No! 1184 01:08:55,030 --> 01:08:57,565 - ¿Qué quieres? tu hijo de puta? 1185 01:08:57,566 --> 01:09:00,401 - Ven a la química. Planta y vienes solo. 1186 01:09:00,402 --> 01:09:03,505 Trae el portátil con el Archivos que me robaste. 1187 01:09:03,506 --> 01:09:05,506 Intercambio justo. 1188 01:09:06,375 --> 01:09:08,677 Tienes 15 minutos o ella está muerta. 1189 01:09:18,120 --> 01:09:19,855 Mátala, deshazte del cuerpo. 1190 01:09:19,855 --> 01:09:21,123 - ¡No, déjame ir! 1191 01:09:21,124 --> 01:09:23,292 - ¡Cállate y muévete, cariño! 1192 01:09:32,768 --> 01:09:34,270 - ¿Qué estás haciendo? 1193 01:09:34,270 --> 01:09:35,938 - Sólo dame una cronología de la mejor manera de ventilar la cúpula. 1194 01:09:35,938 --> 01:09:37,173 - ¿¿Adónde vas?? 1195 01:09:37,173 --> 01:09:39,173 - Vuelvo enseguida. 1196 01:09:42,945 --> 01:09:46,514 - Muévete, pastelito. 1197 01:09:46,515 --> 01:09:48,515 Avanzar. 1198 01:09:50,452 --> 01:09:51,687 - ¡Ayuda, que alguien me ayude! 1199 01:09:51,688 --> 01:09:53,856 - ¡Perra, cállate, cállate! 1200 01:09:56,859 --> 01:09:58,859 Juega bien. 1201 01:10:04,800 --> 01:10:06,800 ¡Perra! 1202 01:10:46,642 --> 01:10:48,642 - ¡Molinero! 1203 01:10:49,612 --> 01:10:51,513 ¡Tengo lo que quieres! 1204 01:10:51,513 --> 01:10:53,513 - Tráelo aquí. 1205 01:10:56,385 --> 01:10:57,820 - Baja. 1206 01:10:57,821 --> 01:11:02,023 - Mira, esto no es una negociación. 1207 01:11:02,024 --> 01:11:04,024 Las escaleras están a tu derecha. 1208 01:11:12,635 --> 01:11:15,104 - ¡No puedes esconderte para siempre! 1209 01:11:56,945 --> 01:12:01,383 Realmente estás probando mi Paciencia, niña bonita. 1210 01:12:26,642 --> 01:12:29,244 - Seis, dos, cinco, cero, cero. 1211 01:12:30,212 --> 01:12:32,212 Hijo de puta. 1212 01:12:35,884 --> 01:12:38,252 ¿Cómo va esto? 1213 01:12:38,253 --> 01:12:39,755 vamos, ven vamos, vamos, vamos. 1214 01:12:39,756 --> 01:12:44,026 No tenemos tiempo para esto. 1215 01:12:44,960 --> 01:12:45,894 Te tengo. 1216 01:12:45,894 --> 01:12:47,894 Bien, ve a la siguiente pantalla. 1217 01:12:54,470 --> 01:12:56,470 - tengo tus archivos en mi computadora. 1218 01:12:58,040 --> 01:12:59,041 - Dámelo. 1219 01:12:59,041 --> 01:13:01,041 - Quiero ver a mi hermana. 1220 01:13:01,710 --> 01:13:03,710 - Ella está a salvo, confía en mí. 1221 01:13:04,446 --> 01:13:06,446 - No, quiero ver a mi hermana ahora. 1222 01:13:07,816 --> 01:13:09,816 Los tengo respaldados. 1223 01:13:10,719 --> 01:13:12,719 Están en mi servidor. están encriptados. 1224 01:13:13,922 --> 01:13:16,162 - Ahora ¿por qué diablos lo haría? ¿Quieres seguir y hacer eso? 1225 01:13:17,559 --> 01:13:20,328 Bien, tengo a alguien que puede recuperarlos por mí. 1226 01:13:20,329 --> 01:13:23,565 - Brandon, no creo que sea te será de alguna ayuda. 1227 01:13:25,033 --> 01:13:26,668 Me contó todo. 1228 01:13:26,669 --> 01:13:28,970 Entonces o vas a matar yo o tu vas a entregar 1229 01:13:28,971 --> 01:13:31,305 sobre mi hermana y yo darte los archivos de respaldo 1230 01:13:31,306 --> 01:13:33,275 con el cifrado clave para el servidor. 1231 01:13:33,275 --> 01:13:35,043 - Está bien, mira, estoy Voy a contar hasta tres. 1232 01:13:35,043 --> 01:13:36,512 Si no me das esa computadora 1233 01:13:36,513 --> 01:13:39,881 para entonces voy a disparar tú y tu hermana. 1234 01:13:39,882 --> 01:13:41,882 ¡Uno! 1235 01:13:42,050 --> 01:13:44,050 ¡Vamos, dos! 1236 01:13:45,053 --> 01:13:47,053 ¡Tres! 1237 01:13:54,129 --> 01:13:56,129 - Suelta a mi hermana. 1238 01:14:18,487 --> 01:14:20,487 - ¡Perras! 1239 01:14:38,774 --> 01:14:40,409 - ¡Coronel! 1240 01:14:40,409 --> 01:14:41,343 - ¿Lo que le pasó? 1241 01:14:41,343 --> 01:14:42,177 - Es una larga historia. 1242 01:14:42,177 --> 01:14:43,812 Ella necesita un médico. 1243 01:14:43,812 --> 01:14:44,847 - Consigue un botiquín de primeros auxilios. 1244 01:14:44,847 --> 01:14:46,548 Toma, siéntate. 1245 01:14:46,548 --> 01:14:47,616 Ahora, espera un segundo. 1246 01:14:47,616 --> 01:14:48,817 Si hay algo que necesitas 1247 01:14:48,817 --> 01:14:50,052 Dime que ahora es el momento de hacerlo. 1248 01:14:50,052 --> 01:14:52,052 - Chicos, tengo algo aquí. 1249 01:14:53,188 --> 01:14:56,157 Esta cúpula es aproximadamente 2500 yardas cúbicas de ancho. 1250 01:14:56,158 --> 01:14:58,292 Está a 200 pies debajo del superficie, pero mira esto. 1251 01:14:58,293 --> 01:14:59,795 - Más pequeño y más fuerte cada minuto. 1252 01:14:59,796 --> 01:15:02,364 - Tenemos una hora en el mejor de los casos. antes de que este volcán entre en erupción. 1253 01:15:04,166 --> 01:15:05,901 - Por favor dime que tener un escenario de ventilación. 1254 01:15:05,901 --> 01:15:07,302 - Espera, espera, ¿desahogándote? 1255 01:15:07,302 --> 01:15:08,403 Pensé que éramos ¿Preparándose para una gorra fría? 1256 01:15:08,403 --> 01:15:10,205 Tengo que evacuar la base. 1257 01:15:10,205 --> 01:15:11,807 - Espera, vamos a utilizar el nitrógeno, 1258 01:15:11,807 --> 01:15:13,775 pero sólo para dirigir el flujo de lava 1259 01:15:13,776 --> 01:15:17,111 desde la erupción hasta aquí en el Canal de Miami. 1260 01:15:17,112 --> 01:15:19,313 - Y el Canal de Miami corre hacia la Bahía de Biscayne. 1261 01:15:19,314 --> 01:15:21,883 - Bien, y nos vamos a desahogar. la cúpula al lado del canal. 1262 01:15:21,884 --> 01:15:23,318 - Y luego el magma correrá. 1263 01:15:23,318 --> 01:15:24,920 por este canal como un tubo de lava. 1264 01:15:24,920 --> 01:15:26,555 Llena esa bahía. 1265 01:15:26,555 --> 01:15:27,823 - Sólo hay un problema. 1266 01:15:27,823 --> 01:15:29,324 ¿Qué? - Son 200 pies 1267 01:15:29,324 --> 01:15:31,226 debajo de la superficie y No tenemos tiempo para perforar. 1268 01:15:31,226 --> 01:15:32,661 - No es necesario. 1269 01:15:32,662 --> 01:15:35,096 - Coronel, envíe su empresa, envíe los camiones. 1270 01:15:35,097 --> 01:15:38,366 Pongan todas las manos a la obra para 1101 unidad del río norte. 1271 01:15:38,367 --> 01:15:41,135 - No quiero enviar 100 Hombres en una misión suicida. 1272 01:15:41,136 --> 01:15:42,571 ¿Estás seguro de esto? es la decisión correcta? 1273 01:15:42,571 --> 01:15:43,505 - Hay un pozo ahí abajo. 1274 01:15:43,505 --> 01:15:44,673 - Tiene 150 pies de profundidad. 1275 01:15:44,673 --> 01:15:46,041 Es la única oportunidad que tenemos. 1276 01:15:46,041 --> 01:15:47,776 - Coronel, tengo nunca he visto a este hombre 1277 01:15:47,777 --> 01:15:50,544 calcular mal matematica ecuaciones científicas. 1278 01:15:50,545 --> 01:15:53,948 Asumiré toda la responsabilidad por sus hallazgos. 1279 01:15:53,949 --> 01:15:55,450 - Está bien, vete ahora. 1280 01:15:55,450 --> 01:15:56,685 Estaré justo detrás de ti. - Gracias, gracias, señor. 1281 01:15:56,685 --> 01:15:58,685 - Sargento, consiga un poco. Humvees disponibles. 1282 01:16:02,991 --> 01:16:04,991 Necesito un canal abierto. 1283 01:16:05,594 --> 01:16:07,329 Atención todas las compañías y tenientes. 1284 01:16:07,330 --> 01:16:09,697 Tus pedidos inmediatos deben llevar todo el equipo 1285 01:16:09,698 --> 01:16:14,068 y vehículos al 1101 Unidad del río Norte. 1286 01:16:14,069 --> 01:16:17,138 Repito, 1101 North River Drive. 1287 01:16:17,139 --> 01:16:20,976 Compañía, muévanse. 1288 01:16:24,246 --> 01:16:26,246 - Está bien, vámonos. 1289 01:17:10,125 --> 01:17:11,426 ¿Cómo supiste de este lugar? 1290 01:17:11,426 --> 01:17:13,128 - hice el plano ingeniería de diseño. 1291 01:17:13,129 --> 01:17:15,229 Ray nunca me diría dónde Lo era, pero lo descubrí. 1292 01:17:15,230 --> 01:17:17,432 Estás lleno de sorpresas. - Sígueme. 1293 01:17:26,842 --> 01:17:28,842 Movámonos. 1294 01:17:34,549 --> 01:17:37,352 Hay 20 libras de C4 en el fondo del pozo. 1295 01:17:42,758 --> 01:17:45,860 400 botes de LN2 en el suelo cada uno aparejado 1296 01:17:45,861 --> 01:17:48,996 con su propio C4 para volar dos segundos antes de que explotemos el pozo. 1297 01:17:48,997 --> 01:17:52,066 Y en la pared del fondo son cinco libras de C4 1298 01:17:52,067 --> 01:17:54,136 para romper el pozo y detonarlo. 1299 01:17:56,738 --> 01:17:57,673 - Está bien, y el nitrógeno va a 1300 01:17:57,673 --> 01:17:58,907 Recubrir las paredes de las instalaciones. 1301 01:17:58,908 --> 01:18:01,275 - Y la lava fluirá directamente al canal. 1302 01:18:01,276 --> 01:18:02,277 - Entonces, ¿cómo vamos a arruinarlo? 1303 01:18:02,277 --> 01:18:03,979 - Largo alcance, media milla. 1304 01:18:03,980 --> 01:18:06,348 Estoy buscando una señal ahora. 1305 01:18:08,483 --> 01:18:10,483 Está bien, vámonos. 1306 01:18:13,722 --> 01:18:15,991 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1307 01:18:35,777 --> 01:18:36,945 - ¿Estás bien? 1308 01:18:36,945 --> 01:18:38,945 - Sí, por ahora. 1309 01:18:45,253 --> 01:18:46,822 - Te veré en Oliva y Tercera. 1310 01:18:46,822 --> 01:18:48,822 - Está bien. 1311 01:19:14,249 --> 01:19:15,383 - Ponte a cubierto. 1312 01:19:15,383 --> 01:19:16,818 - ¿Estamos a una distancia segura? 1313 01:19:16,818 --> 01:19:18,420 - No lo sé, lo vamos a descubrir. 1314 01:19:18,420 --> 01:19:20,420 - ¡Tres, dos, uno, detonen! 1315 01:19:22,758 --> 01:19:23,592 - ¿Qué pasó? 1316 01:19:23,592 --> 01:19:24,793 - ¿No suena? 1317 01:19:24,793 --> 01:19:25,594 - Maldita sea, no tengo señal. 1318 01:19:25,594 --> 01:19:27,062 Debemos estar demasiado lejos. 1319 01:19:27,063 --> 01:19:30,064 Muy bien amigos, es hora para que salvemos el pellejo. 1320 01:19:30,065 --> 01:19:32,065 Desalojar. 1321 01:19:33,969 --> 01:19:35,969 ¡Brandon, dije que te fueras! 1322 01:19:38,039 --> 01:19:40,375 - Sólo necesito tomar esto lo suficientemente cerca como para recibir una señal. 1323 01:19:43,912 --> 01:19:45,912 No los dejes salir del auto. 1324 01:19:47,048 --> 01:19:50,652 - ¡Deville, sígueme! 1325 01:19:52,888 --> 01:19:53,822 Conducir. 1326 01:19:53,822 --> 01:19:55,023 - ¿Por qué lo dejamos? 1327 01:19:55,024 --> 01:19:57,591 - Tiene que conseguir más cerca para recibir una señal. 1328 01:19:57,592 --> 01:19:59,592 Él estará bien. 1329 01:21:19,074 --> 01:21:20,642 ¡Maldita sea! 1330 01:21:20,642 --> 01:21:21,476 Bueno. 1331 01:21:22,644 --> 01:21:25,980 Bueno. 1332 01:21:25,981 --> 01:21:27,981 Está bien. 1333 01:21:35,023 --> 01:21:37,023 Maldita sea. 1334 01:21:37,392 --> 01:21:39,060 Maldición. 1335 01:21:39,060 --> 01:21:40,528 ¡Vamos! 1336 01:21:40,528 --> 01:21:41,363 ¡Vamos! 1337 01:21:42,430 --> 01:21:46,233 Shh. 1338 01:21:46,234 --> 01:21:47,202 ¡Maldición! 1339 01:21:47,203 --> 01:21:49,637 ¡Vamos, hijo de puta! 1340 01:21:49,638 --> 01:21:54,609 ¡No! 1341 01:22:35,083 --> 01:22:37,083 Por supuesto. 1342 01:22:41,723 --> 01:22:43,723 Está bien. 1343 01:22:49,164 --> 01:22:51,164 Bueno. 1344 01:23:21,162 --> 01:23:23,665 - Lo hizo y está funcionando. 1345 01:23:27,736 --> 01:23:30,137 Misión cumplida, todos El personal regresa a la base. 1346 01:23:30,138 --> 01:23:32,806 Repito, misión cumplida. 1347 01:23:32,807 --> 01:23:35,243 Todo el personal regresa a la base. 1348 01:23:43,551 --> 01:23:46,020 - Hace un año, Miami aniquilación evitada gracias 1349 01:23:46,021 --> 01:23:48,689 a la mente brillante de Dra. Antonieta Vitrini. 1350 01:23:48,690 --> 01:23:49,958 - Eres una celebridad. 1351 01:23:49,958 --> 01:23:51,958 - Sí, creo que nosotros necesito alejarme. 1352 01:23:52,827 --> 01:23:53,762 - ¿Dónde estás pensando? 1353 01:23:53,762 --> 01:23:55,697 - No lo sé, en algún lugar frío. 1354 01:23:55,697 --> 01:23:57,098 - Polo Norte. 1355 01:23:57,098 --> 01:23:58,533 - No, hace demasiado frío. 1356 01:23:58,533 --> 01:23:59,868 -¿Alaska? 1357 01:23:59,868 --> 01:24:01,336 Sí, eso suena bien. - Bueno. 1358 01:24:01,336 --> 01:24:04,538 Estará esperando para traerte lo último. 1359 01:24:04,539 --> 01:24:09,544 John, volvamos a ti.